1 00:00:03,760 --> 00:00:05,396 {\ an8}Γιατί να πάτε στη μέση της πόλης σε έναν χημικό; 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,436 {\ an8}Λοιπόν, ίσως τον προμηθεύει ο Έντι με PED. 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,556 Ανήκει σε Lionel Cartwright, χωρίς προηγούμενη. 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,596 Αυτό το μπουκάλι είναι ένα κρίσιμο κομμάτι των αποδεικτικών στοιχείων 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,880 σε εθνική έρευνα. 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Βρήκαν το φάρμακο που ήταν ο Τάιλερ επάνω. Υπάρχουν λόγοι για έφεση. 7 00:00:21,880 --> 00:00:23,676 - Λούσι... - Μένει μεταξύ μας. 8 00:00:23,760 --> 00:00:25,280 Απολύτως. 9 00:00:27,480 --> 00:00:29,716 Άσε με να φύγω! 10 00:00:29,800 --> 00:00:30,716 Βγάλε το διάολο! 11 00:00:30,800 --> 00:00:33,196 Γιατί δεν βγάζεις τα ρούχα σου; Μπορούμε να διασκεδάσουμε, ναι; 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,796 Αν μπορούσατε να το επιταχύνετε θέμα εναντίον του Flynn Pearce, 13 00:00:35,880 --> 00:00:37,396 σεξ με ανήλικο; 14 00:00:37,480 --> 00:00:39,076 Και ο λόγος που το χρειάζεσαι επιταχύνθηκε; 15 00:00:39,160 --> 00:00:40,436 Εμπιστευτικό, φυσικά. 16 00:00:40,520 --> 00:00:41,996 NCC, ομιλία Bonnie Mahesh. 17 00:00:42,080 --> 00:00:43,276 Μπόνι, Όουεν Μίτσελ. 18 00:00:43,360 --> 00:00:45,596 Ίσως προλάβουμε στο τέλος της ημέρας. 19 00:00:45,680 --> 00:00:47,636 Αυτός είναι ο Ντάρεν. Ο Ρίτσαρντ είναι δικηγόρος. 20 00:00:47,720 --> 00:00:49,716 Ο Ντάρεν είναι στο μπετόν. Σκυρόδεμα; 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,196 Ντάρεν Φωλκς. 22 00:00:51,280 --> 00:00:53,796 Ήταν ένα σημαντικό πρόσωπο ενδιαφέροντος σε καμιά δεκαριά έρευνες. 23 00:00:53,880 --> 00:00:55,076 Δεν μπόρεσα ποτέ να τον καρφώσω. 24 00:00:55,160 --> 00:00:57,676 Μιλάμε για πολύ σκληρούς ανθρώπους. 25 00:00:57,760 --> 00:01:01,836 Και μπορώ να σε βοηθήσω με αυτά, αν εσύ απλά δώστε μου μερικά ονόματα. 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,836 Γνωρίζατε ότι το πρωί που πέθανε ο Κλέι, 27 00:01:03,920 --> 00:01:06,276 ήταν έτοιμος να μας πει ποιος διευθύνει αυτό το συνδικάτο; 28 00:01:06,360 --> 00:01:08,156 Όχι, δεν το έκανα. 29 00:01:08,240 --> 00:01:10,796 Μια συγκεκριμένη κλήση από τον Κλέι Ο μυστήριος επισκέπτης του Νέλσον πήγε στο 30 00:01:10,880 --> 00:01:13,680 Ο καυστήρας του Maxine την ίδια μέρα Το Oliver's wide δεν κλήθηκε. 31 00:01:43,240 --> 00:01:44,796 Αδελαΐδα, καυτή και 36... 32 00:01:44,880 --> 00:01:46,516 Λίαμ, σήκωσε το πόδι σου από τον καναπέ. 33 00:01:46,600 --> 00:01:48,080 Είμαι στο τελευταίο μου παπούτσι. 34 00:01:49,280 --> 00:01:51,476 Εντάξει, Εμ, αυτό είναι... έξω προς τη μέση, 35 00:01:51,560 --> 00:01:52,756 από την άλλη πλευρά προς τη μέση. 36 00:01:52,840 --> 00:01:54,116 Καλός. Μπορείτε να το κάνετε; 37 00:01:54,200 --> 00:01:56,476 Όχι. Αν θέλετε μακριά μαλλιά, πρέπει να εξασκήσεις τις κοτσίδες σου. 38 00:01:56,560 --> 00:01:57,636 Μαμά, κοίτα, είναι ο Γκράχαμ. 39 00:01:57,720 --> 00:01:59,076 .. τοποθετήθηκε σε ρεσεψιόν. 40 00:01:59,160 --> 00:02:02,716 Πρόεδρος Pax κ. Graham King διερευνάται από 41 00:02:02,800 --> 00:02:06,676 η Αυστραλιανή Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς για παραβιάσεις του εταιρικού κώδικα. 42 00:02:06,760 --> 00:02:10,036 {\ an8}Ο κ. Κινγκ κατηγορείται για έκδοση ένα δόλιο ενημερωτικό δελτίο, 43 00:02:10,120 --> 00:02:13,356 {\ an8}παραπλανητική περιγραφή των οικονομικών κατάσταση της Pax Car Rentals, 44 00:02:13,440 --> 00:02:15,156 ένα αδίκημα που φέρει το μέγιστο... 45 00:02:16,400 --> 00:02:18,756 Είναι σε μπελάδες; Θα τακτοποιήσει. 46 00:02:18,840 --> 00:02:22,196 Μπορείς να τελειώσεις τα μαλλιά μου τώρα; 47 00:02:22,280 --> 00:02:23,316 Μπόνι. 48 00:02:23,400 --> 00:02:25,836 Επιταχύνετε αυτά τα παιδιά στο σχολείο και βάλε τον εαυτό σου να δουλέψει γρήγορα όπως. 49 00:02:25,920 --> 00:02:27,236 Έχουμε βρει Μαξίν Ρέινολντς; 50 00:02:27,320 --> 00:02:28,236 Κανένα σημάδι του Big M, 51 00:02:28,320 --> 00:02:30,680 αλλά ποτέ δεν θα μαντέψεις που εμφανίστηκε θέλει μια συνομιλία. 52 00:02:32,320 --> 00:02:34,996 {\ an8}Λοιπόν, από πού θέλετε να ξεκινήσετε; Με ρωτάς, σε ρωτάω; 53 00:02:35,080 --> 00:02:36,916 Θα ξεκινήσω, κύριε Faulkes, υπενθυμίζοντας σας 54 00:02:37,000 --> 00:02:39,600 υπάρχουν σοβαρές ποινές αν είστε εδώ για να χάσουμε το χρόνο μας. 55 00:02:41,400 --> 00:02:44,680 Ο νεαρός σφαιριστής που πήρε τη δική του ζωή, Όλιβερ Πίτμαν, 56 00:02:45,560 --> 00:02:48,116 το αγόρι δεν κούμπωσε τόσο φαρδύ με δική του θέληση. 57 00:02:48,200 --> 00:02:50,796 Κάποιος στην εξέδρα του έδωσε ένα σήμα, 58 00:02:50,880 --> 00:02:52,516 πιθανώς όταν οι πιθανότητες πήγε από εδώ στον Άρη. 59 00:02:52,600 --> 00:02:55,356 Ναι, έχουμε ήδη καταλήξει αυτό το συμπέρασμα εμείς οι ίδιοι, οπότε... 60 00:02:55,440 --> 00:02:58,716 Αλλά δεν ξέρεις που του έδωσε το σύνθημα. 61 00:02:58,800 --> 00:03:00,596 το κάνω. 62 00:03:00,680 --> 00:03:01,956 Μαξίν Ρέινολντς. 63 00:03:02,040 --> 00:03:04,156 Και τι στοιχεία έχετε για τη συμμετοχή της κυρίας Ρέινολντς; 64 00:03:04,240 --> 00:03:06,516 Την ημέρα του αγώνα της Α20, 65 00:03:06,600 --> 00:03:11,756 φορούσε ένα φανταχτερό, πολύχρωμο μαντίλι, κάθισε στα αριστερά του κουτιού των παικτών 66 00:03:11,840 --> 00:03:13,556 και περίμενε ένα συγκεκριμένο τηλεφώνημα. 67 00:03:13,640 --> 00:03:15,676 Όταν ήρθε αυτή η κλήση, έβγαλε το κασκόλ, 68 00:03:15,760 --> 00:03:17,756 του έδωσε κύμα. 69 00:03:17,840 --> 00:03:19,556 Η επόμενη μπάλα, 70 00:03:19,640 --> 00:03:23,916 νεαρά μπολ Πίτμαν που άκλησαν πλατιά και όλη η κόλαση ξεσπάει. 71 00:03:24,000 --> 00:03:25,596 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 72 00:03:25,680 --> 00:03:27,160 Λοιπόν, μου είπε. 73 00:03:28,280 --> 00:03:29,880 Είμαστε παλιοί σύντροφοι. 74 00:03:32,600 --> 00:03:34,196 Δεν είναι πολύ κολλητός για να προσφέρω το όνομά της 75 00:03:34,280 --> 00:03:35,676 στην Εθνική Επιτροπή Εγκλήματος. 76 00:03:35,760 --> 00:03:37,880 Δεν είμαι ανόητη, γλυκιά μου. 77 00:03:38,920 --> 00:03:41,316 Ήξερα τη στιγμή που ο Γκράχαμ Κινγκ 78 00:03:41,400 --> 00:03:42,876 είπε στον κόσμο να σώσει τον κώλο του 79 00:03:42,960 --> 00:03:44,796 που συμπλήρωσα Ο μισθός του Nate Baldwin 80 00:03:44,880 --> 00:03:47,996 ότι θα με αγκάλιαζες ως Mr Big σας. 81 00:03:48,080 --> 00:03:50,756 Κοίτα, μπορεί να λύγισα λίγο τους κανόνες 82 00:03:50,840 --> 00:03:52,636 να βοηθήσω την ποδοσφαιρική μου ομάδα... 83 00:03:52,720 --> 00:03:56,920 ..αλλά η Μαξίν, είναι ένα άλλο παιχνίδι με μπάλα. 84 00:03:59,240 --> 00:04:00,436 Δεν τον εμπιστεύομαι. 85 00:04:00,520 --> 00:04:02,436 {\ an8}Ο Darren Faulkes δεν ανήκει άψογος χαρακτήρας, παραχωρημένος... 86 00:04:02,520 --> 00:04:04,236 {\ an8}Πιθανότατα προσπαθεί να μας κατευθύνει μακριά του. 87 00:04:04,320 --> 00:04:06,316 {\ an8}Λοιπόν, όσο ύπουλα κι αν είναι τα κίνητρά του, 88 00:04:06,400 --> 00:04:08,596 {\ an8}τα στοιχεία του ταιριάζουν τι γνωρίζουμε για τη Maxine. 89 00:04:08,680 --> 00:04:10,600 {\ an8}Μη νομίζετε ότι είναι ο χρονισμός του λίγο ύποπτο; 90 00:04:11,680 --> 00:04:13,316 {\ an8}Εννοώ, αμέσως μετά την εξαφάνιση της Maxine, 91 00:04:13,400 --> 00:04:15,796 {\ an8}Ο Ντάρεν εμφανίζει προσφορά το τελευταίο καρφί στο φέρετρό της. 92 00:04:15,880 --> 00:04:16,996 {\ an8}Ήταν στον αγώνα της Α20. 93 00:04:17,080 --> 00:04:18,756 Εκεί που παρέλαβε μια κλήση στο κινητό της τηλέφωνο 94 00:04:18,840 --> 00:04:20,636 δευτερόλεπτα πριν ο Όλιβερ μπουλάρει τόσο φαρδύ. 95 00:04:20,720 --> 00:04:22,396 Και είναι συνδεδεμένη με όλα τα σημαντικά POI μας. 96 00:04:22,480 --> 00:04:25,076 Εάν επιβεβαιωθούν αυτά τα στοιχεία, είναι δεν συνδέονται πλέον μόνο με αυτόν τον κόσμο, 97 00:04:25,160 --> 00:04:26,076 εμπλέκεται άμεσα. 98 00:04:26,160 --> 00:04:28,356 {\ an8}Ή ο Maxine είναι ένας τέλειος φθινοπωρινός τύπος για τον Ντάρεν, 99 00:04:28,440 --> 00:04:30,036 {\ an8}ειδικά αν δεν είναι εδώ υπερασπιστεί τον εαυτό της. 100 00:04:30,120 --> 00:04:31,636 {\ an8}Έτσι η Maxine είναι νεκρή ή ένοχη. 101 00:04:31,720 --> 00:04:34,116 Μιλήστε για καταραμένο αν το κάνετε, καταραμένο αν δεν το κάνεις. 102 00:04:34,200 --> 00:04:36,720 Πάω στο DPP. Η Λίνα ετοιμάζει το Pearl. 103 00:04:37,760 --> 00:04:41,556 {\ an8}Τζάνετ... είδες τα νέα σήμερα το πρωί; 104 00:04:41,640 --> 00:04:44,240 {\ an8}Ναι. 105 00:04:57,960 --> 00:05:00,120 Σύντομη ώρα! 106 00:05:07,160 --> 00:05:08,836 Πάμε στο Rosie's; Εντάξει, δροσερό. 107 00:05:08,920 --> 00:05:10,196 Geoff! Ναι; 108 00:05:10,280 --> 00:05:12,396 Έχεις χώρο στην κάρτα χορού σου; 109 00:05:12,480 --> 00:05:14,836 Σάμπα; Ρούμπα; Νέα Vogue; 110 00:05:14,920 --> 00:05:16,036 Σεξ με ανήλικο. 111 00:05:16,120 --> 00:05:18,120 {\ an8}Ένα δύσκολο στυλ. 112 00:05:21,400 --> 00:05:24,876 {\ an8}Γιατί δεν θέλετε να υπερασπιστείτε Κύριε Flynn Pearce; 113 00:05:24,960 --> 00:05:27,800 {\ an8}Η έφεση του Nate Baldwin εκκρεμεί. Είμαι μέχρι τα μάτια μου. 114 00:05:29,120 --> 00:05:30,640 {\ an8}Βεβαίως, γιατί όχι; 115 00:05:44,680 --> 00:05:46,956 {\ an8}Ε, όταν μείνατε με τον Φλιν στη θέση του, 116 00:05:47,040 --> 00:05:48,596 έκανε σεξ μαζί σου; 117 00:05:48,680 --> 00:05:49,596 Ναι. 118 00:05:49,680 --> 00:05:51,036 Τι είδους σεξ; 119 00:05:51,120 --> 00:05:53,076 Ξέρεις, σεξ. 120 00:05:53,160 --> 00:05:55,316 Είχε κολπική επαφή μαζί σου; 121 00:05:55,400 --> 00:05:57,356 {\ an8}Ναι. 122 00:05:57,440 --> 00:05:58,676 {\ an8}Πόσες φορές; 123 00:05:58,760 --> 00:06:00,716 {\ an8}Δεν ξέρω. Πλήθος. 124 00:06:00,800 --> 00:06:03,396 {\ an8}Τα περισσότερα βράδια; Ναι. 125 00:06:03,480 --> 00:06:05,716 {\ an8}Έκανε στοματικό σεξ μαζί σου; 126 00:06:05,800 --> 00:06:07,516 {\ an8}Μερικές φορές, ναι. 127 00:06:07,600 --> 00:06:10,756 {\ an8}Όταν έκανε στοματικό σεξ, ήταν εσύ πάνω του ή αυτός πάνω σου; 128 00:06:10,840 --> 00:06:13,120 {\ an8}Ο Flynn θα σε αγαπήσει ρωτώντας τον αυτό το χάλι. 129 00:06:14,320 --> 00:06:15,836 Δεν χρειάζεται να πει τίποτα. 130 00:06:15,920 --> 00:06:18,676 Πώς είναι δίκαιο; Είναι μια κοινή στρατηγική. 131 00:06:18,760 --> 00:06:20,116 Βοηθά στην πρόληψη του κατηγορούμενου 132 00:06:20,200 --> 00:06:21,676 από ενδεχόμενη ενοχοποίηση του εαυτού τους. 133 00:06:21,760 --> 00:06:23,036 Α, λοιπόν, τον προστατεύει; 134 00:06:23,120 --> 00:06:24,396 Λοιπόν, το λέμε δικαίωμα στη σιωπή. 135 00:06:24,480 --> 00:06:26,716 Ένα δικαίωμα να... Συνελήφθη. Πώς έχει καθόλου δικαιώματα; 136 00:06:26,800 --> 00:06:29,316 Εμείς, η εισαγγελία, πρέπει να υποβάλουμε την υπόθεσή μας εναντίον του. 137 00:06:29,400 --> 00:06:31,880 Πρέπει να αποδείξουμε σου έκανε αυτά τα πράγματα. 138 00:06:33,480 --> 00:06:35,156 Ναι, σωστά, άρα όλα είναι πάνω μου. 139 00:06:35,240 --> 00:06:36,676 Ο δικηγόρος του Φλιν θα προσπαθήσει να υπονοήσει 140 00:06:36,760 --> 00:06:39,316 που θυμάσαι λάθος τι σου έκανε ο Φλιν. 141 00:06:39,400 --> 00:06:40,356 Λάθος θυμάστε; 142 00:06:40,440 --> 00:06:42,116 Λοιπόν, αυτές οι αναμνήσεις σας είναι ατελείς. 143 00:06:42,200 --> 00:06:44,200 Με γάμησε πολύ. Πώς να μην θυμάμαι; 144 00:06:48,080 --> 00:06:50,120 Εννοείς ότι θα πουν ότι λέω ψέματα. 145 00:06:54,520 --> 00:06:57,276 Περλ, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 146 00:06:57,360 --> 00:06:59,356 Θα μας πάρω ένα ποτό. 147 00:06:59,440 --> 00:07:00,920 Γαμώ. 148 00:07:03,360 --> 00:07:05,200 Καλά έκανες. Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 149 00:07:12,480 --> 00:07:15,996 {\ an8}Δεν νομίζω ότι είναι στο Pearl's συμφέρον να προχωρήσουμε σε αυτό. 150 00:07:16,080 --> 00:07:17,316 {\ an8}Γιατί όχι; 151 00:07:17,400 --> 00:07:19,196 {\ an8}Επειδή το βρίσκει αρκετά δύσκολο ήδη. 152 00:07:19,280 --> 00:07:21,476 {\ an8}Τι πρόκειται να συμβεί όταν είναι διασταυρώθηκε για τρεις ώρες συνεχόμενα; 153 00:07:21,560 --> 00:07:22,876 {\ an8}Την προετοιμάζετε για αυτό. 154 00:07:22,960 --> 00:07:24,836 {\ an8}Υπάρχουν στοιχεία ότι ο Φλιν έκανε σεξ μαζί της; 155 00:07:24,920 --> 00:07:26,396 {\ an8}Ναι, αλλά έχουμε μόνο τη δήλωσή της. 156 00:07:26,480 --> 00:07:28,276 Τότε είναι καθήκον σου να τον διώξεις. 157 00:07:28,360 --> 00:07:30,676 Janet, είσαι το υποστήριγμα της, όχι η συμβουλή της. 158 00:07:30,760 --> 00:07:33,036 Και την υποστηρίζω διασφαλίζοντας την καταδίκη του Φλιν. 159 00:07:33,120 --> 00:07:34,516 Όχι αν τα περάσει όλα αυτά 160 00:07:34,600 --> 00:07:36,436 μόνο για να δω τον Φλιν να παίρνει μια κοινοτική παραγγελία. 161 00:07:36,520 --> 00:07:38,836 Έχω διώξει πολλά σεξουαλικά εγκλήματα. 162 00:07:38,920 --> 00:07:41,876 Ο δικαστής είναι πιθανό να λάβει υπόψη οι πράξεις του ως μη καταναγκαστικές 163 00:07:41,960 --> 00:07:43,796 και μη βίαια. 164 00:07:43,880 --> 00:07:45,796 Έχετε δει πώς τελειώνουν πολλές από αυτές τις δοκιμές. 165 00:07:45,880 --> 00:07:48,356 Γιατί πιέζεις τόσο πολύ; Δεν έχει κανέναν. 166 00:07:48,440 --> 00:07:51,916 Ο αδερφός της είναι νεκρός, η μαμά της μια μεθυσμένη, αρπακτικό του πατριού της. 167 00:07:52,000 --> 00:07:53,396 Οι κοινωνικές υπηρεσίες είναι άχρηστες. 168 00:07:53,480 --> 00:07:56,676 Αν εσύ κι εγώ, ο νόμος, δεν είναι πάνω της πλευρά που υποστηρίζει την ασφάλειά της, 169 00:07:56,760 --> 00:07:58,240 ποιος είναι; 170 00:08:18,800 --> 00:08:20,356 Ευχαριστώ για την μπάλα. 171 00:08:20,440 --> 00:08:23,596 Λοιπόν...νομίζω ότι επιλέξατε καλά για το δικαστήριο. 172 00:08:23,680 --> 00:08:25,516 Δεν θα είναι γέλιο. 173 00:08:25,600 --> 00:08:28,876 Αυτό, χμ, η γκόμενα Λίνα μου προκαλεί πονοκέφαλο. 174 00:08:28,960 --> 00:08:30,156 Κοίτα, θα είναι δύσκολο, 175 00:08:30,240 --> 00:08:32,756 αλλά πιστεύω σε σένα και θα είμαι εκεί όλη την ώρα, εντάξει; 176 00:08:32,840 --> 00:08:34,716 Ναι. 177 00:08:34,800 --> 00:08:36,076 Καλά είναι και αυτά. 178 00:08:36,160 --> 00:08:37,876 Απλώς δεν ξέρω γιατί πρέπει να τα αγοράσετε 179 00:08:37,960 --> 00:08:39,156 με σκισίματα ήδη μέσα τους. 180 00:08:39,240 --> 00:08:40,720 Ναι. 181 00:08:42,440 --> 00:08:44,116 Χρειάζεστε κάτι για το κεφάλι σας; Μπορώ να το πάρω. 182 00:08:44,200 --> 00:08:46,076 Ναι, υπάρχουν ταμπλέτες στο κρεβατοκάμαρα. Αυτό θα ήταν καλό. 183 00:08:46,160 --> 00:08:47,476 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 184 00:08:47,560 --> 00:08:49,520 Καμία ανησυχία. 185 00:09:04,640 --> 00:09:07,680 Περλ, εμ... που τα βρήκες αυτά; 186 00:09:08,960 --> 00:09:09,916 Φλιν. 187 00:09:10,000 --> 00:09:12,716 Ο Flynn σου έδωσε αυτό το Oxycodone; 188 00:09:12,800 --> 00:09:15,320 Άρπαξα ένα σωρό πράγματα από το μπάνιο του. 189 00:09:19,320 --> 00:09:20,316 Είναι το ίδιο. 190 00:09:20,400 --> 00:09:22,676 Πανομοιότυπος αριθμός παρτίδας με τη συσκευασία έφυγε για τον Κλέι για να αυτοκτονήσει. 191 00:09:22,760 --> 00:09:25,276 Βάζω στοίχημα ότι ο Flynn ήταν η πηγή. Ξέρουμε του αρέσει να κάνει ένα ή δύο ναρκωτικά. 192 00:09:25,360 --> 00:09:26,876 Δεν ήταν αυτός που απείλησε τον Κλέι. 193 00:09:26,960 --> 00:09:30,880 Όχι, ήταν το μυστήριο μας. Ποιος ξέρει ο Flynn Pearce. 194 00:09:39,320 --> 00:09:41,356 Λοιπόν, ας πάρουμε ταυτότητα. Τράβα τον Φλιν μέσα. 195 00:09:41,440 --> 00:09:42,916 Όχι ακόμα. Θα πρέπει να περιμένουμε. 196 00:09:43,000 --> 00:09:44,756 Όσο πλησιάζει η δικαστική του υπόθεση, 197 00:09:44,840 --> 00:09:47,036 τόσες περισσότερες πιθανότητες έχουμε να μας δώσει κάτι, 198 00:09:47,120 --> 00:09:49,276 αν πιστεύει ότι μπορούμε να τον βοηθήσουμε μειώσει την ποινή του. 199 00:09:49,360 --> 00:09:51,436 Σίγουρα κατεβαίνει; 200 00:09:51,520 --> 00:09:54,356 Λοιπόν, ο Pearl's 15, είναι 28. 201 00:09:54,440 --> 00:09:55,956 Εκτός αν η κριτική επιτροπή δεν μπορεί να συμπληρώσει. 202 00:09:56,040 --> 00:09:57,836 Πώς τα πήγε με τη Λίνα; 203 00:09:59,240 --> 00:10:01,516 Α, συγγνώμη, αυτή είναι η Μπόνι. Θα σε καλέσω πίσω. 204 00:10:01,600 --> 00:10:02,716 Μπόνι. 205 00:10:02,800 --> 00:10:05,916 Λοιπόν, μια Dorothy Gale μόλις έκλεισα μια πτήση για Περθ. 206 00:10:06,000 --> 00:10:07,556 Το όνομα στο τηλέφωνο καυστήρα του Maxine. 207 00:10:07,640 --> 00:10:08,636 Ναι. 208 00:10:08,720 --> 00:10:10,556 Αναχωρεί σε μια ώρα. 209 00:10:10,640 --> 00:10:11,996 Δεν έχει κάνει check in ακόμα. 210 00:10:12,080 --> 00:10:13,240 Και υπομονή. 211 00:10:16,800 --> 00:10:18,516 {\ an8}Από το Περθ, μια Maxine Reynolds 212 00:10:18,600 --> 00:10:20,596 {\ an8}είναι κράτηση σε διεθνή πτήση στο Κέιπ Τάουν. 213 00:10:20,680 --> 00:10:22,876 Μονόδρομος. Πηγαίνουμε εκεί τώρα. 214 00:10:29,280 --> 00:10:30,196 Πώς πάει; 215 00:10:30,280 --> 00:10:31,876 Το eTag της Maxine Reynolds μόλις έγινε ping 216 00:10:31,960 --> 00:10:33,880 πηγαίνοντας στο χώρο στάθμευσης με προτεραιότητα παραλαβής. 217 00:10:42,640 --> 00:10:44,200 Εντάξει, παίρνετε το δικαίωμα. 218 00:10:58,000 --> 00:10:59,876 Φανταστείτε το σωρό πρόστιμα στάθμευσης θα αστυνομικός. 219 00:10:59,960 --> 00:11:01,116 Αυτή είναι η ελάχιστη ανησυχία της. 220 00:11:01,200 --> 00:11:02,796 Μπιάνκα, δεν μπορεί να μπει σε αυτό το αεροπλάνο, εντάξει; 221 00:11:02,880 --> 00:11:05,960 Έχουμε μόνο μια ειδοποίηση για να παρευρεθούμε χωρίς εκκρεμείς χρεώσεις. 222 00:11:12,840 --> 00:11:15,320 Τι συμβαίνει; Όχι, δεν μπορώ να τη δω. 223 00:11:17,200 --> 00:11:19,676 Την κατάλαβα. Φτάστε στον ανελκυστήρα! Ομοσπονδιακή Αστυνομία! Στάση! 224 00:11:19,760 --> 00:11:21,756 Σκατά. Αστυνομία! 225 00:11:21,840 --> 00:11:23,396 - Σταμάτα! - Γαμήσου φύγε από πάνω μου! 226 00:11:23,480 --> 00:11:25,956 - Μείνε εκεί που είσαι! - Μαξίν! Στάση! 227 00:11:26,040 --> 00:11:28,156 Μαξίν Ρέινολντς! Ομοσπονδιακή Αστυνομία! 228 00:11:28,240 --> 00:11:30,076 Φύγε από το γαμημένο μου δρόμο! 229 00:11:30,160 --> 00:11:31,116 Αστυνομία! 230 00:11:31,200 --> 00:11:32,196 Γεια σου! Πιάσε την! 231 00:11:32,280 --> 00:11:33,876 Ωχ! Ιησούς! 232 00:11:33,960 --> 00:11:35,076 Ω! Στάση! 233 00:11:35,160 --> 00:11:38,880 Γαμήτο, φύγε από πάνω μου! Φύγε από μένα! 234 00:11:40,680 --> 00:11:42,636 Ποια ήταν η συμμετοχή σας στην απάτη του στοιχήματος 235 00:11:42,720 --> 00:11:44,560 που οδήγησε στην αυτοκτονία του Όλιβερ Πίτμαν; 236 00:11:46,360 --> 00:11:48,036 Όποιος κι αν ήταν πίσω από αυτή την απάτη 237 00:11:48,120 --> 00:11:52,596 είχε πρόσβαση στον Κλέι Νέλσον, Oliver Pittman και Nate Baldwin. 238 00:11:52,680 --> 00:11:54,360 Κάποιος σαν εσένα. 239 00:11:55,600 --> 00:11:57,076 Δεν έκανα τίποτα. 240 00:11:57,160 --> 00:11:59,196 Έδωσες το σύνθημα στον αγώνα της Α20 241 00:11:59,280 --> 00:12:00,836 που κατέστρεψε τη ζωή ενός νεαρού άνδρα, 242 00:12:00,920 --> 00:12:03,156 συνέβαλε στο θάνατο του Κλέι Νέλσον. 243 00:12:03,240 --> 00:12:04,796 Το μόνο που έκανα ήταν να βγάλω το φουλάρι μου. 244 00:12:04,880 --> 00:12:06,636 Κάτι που είναι ειρωνικό, γιατί από εκεί που στέκομαι 245 00:12:06,720 --> 00:12:08,116 φαίνεται σαν να είσαι σε αυτό μέχρι το λαιμό σου. 246 00:12:08,200 --> 00:12:09,836 Δεν έκανα τίποτα. Τότε γιατί να τρέξεις μακριά; 247 00:12:09,920 --> 00:12:11,960 Γιατί να προσπαθήσετε να φύγετε από τη χώρα; 248 00:12:17,880 --> 00:12:20,400 Θα με σκοτώσει αν μείνω. 249 00:12:23,160 --> 00:12:25,880 Ποιος είναι αυτός, Μαξίν; Ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την απάτη; 250 00:12:30,680 --> 00:12:31,796 Κυρία Ρέινολντς; 251 00:12:31,880 --> 00:12:33,400 Ντάρεν. 252 00:12:34,880 --> 00:12:36,920 Ντάρεν ματωμένος Φωλκς. 253 00:12:40,720 --> 00:12:43,680 Εντάξει, ποια είναι η φύση σου σχέση με τον κύριο Faulkes; 254 00:12:49,400 --> 00:12:50,796 Τον ξέρω και φεύγω χρόνια. 255 00:12:50,880 --> 00:12:52,600 Με κοινωνική έννοια; Τι, επιχείρηση; 256 00:12:54,200 --> 00:12:55,920 Ρομαντικός; 257 00:12:58,720 --> 00:13:00,320 Είστε εραστές, έτσι δεν είναι; 258 00:13:04,520 --> 00:13:05,596 Λοιπόν, άνοιξε και σβήνει. 259 00:13:05,680 --> 00:13:09,240 Έτσι, μέσω εσένα, είχε πρόσβαση στον Κλέι Νέλσον και στον Όλιβερ Πίτμαν. 260 00:13:11,080 --> 00:13:12,600 Λοιπόν, στην αρχή, εγώ... 261 00:13:15,080 --> 00:13:16,356 ..Νόμιζα ότι αυτό ήταν μόνο για χρήματα. 262 00:13:16,440 --> 00:13:17,676 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 263 00:13:17,760 --> 00:13:20,036 Εννοώ, ακόμα κι όταν ο Όλιβερ... 264 00:13:20,120 --> 00:13:22,036 ..και μετά... 265 00:13:22,120 --> 00:13:24,236 Όταν πέθανε ο Κλέι προσπάθησα πολύ σκληρά 266 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 για να μην πιστέψω ότι ο Ντάρεν... 267 00:13:27,680 --> 00:13:31,756 Αλλά το έκανε, βλέπετε, και τώρα θέλει τη βοήθειά μου, 268 00:13:31,840 --> 00:13:34,916 ξανά, και το μόνο που έκανα ποτέ έπαιρνε 10 γραμμάρια, 269 00:13:35,000 --> 00:13:36,756 δύο νεκρούς πελάτες και πολλή θλίψη. 270 00:13:36,840 --> 00:13:38,396 Θέλει τη βοήθειά σας για τι; 271 00:13:38,480 --> 00:13:39,996 Δεν ξέρω. 272 00:13:40,080 --> 00:13:41,476 Δεν ξέρω! 273 00:13:41,560 --> 00:13:42,876 Τι θέλει να κάνεις; 274 00:13:42,960 --> 00:13:45,476 Απλώς δώστε του ονόματα από τη λίστα πελατών μου. 275 00:13:45,560 --> 00:13:47,796 χαμογέλασα. Είπα, «Σίγουρα, Νταζ. 276 00:13:47,880 --> 00:13:49,956 «Σίγουρα, Νταζ». Του έδωσα τα ονόματα, έφυγα μακριά. 277 00:13:50,040 --> 00:13:52,436 Αλλά ήξερα τότε ότι έπρεπε να πάρω το διάολο έξω από το Dodge 278 00:13:52,520 --> 00:13:53,916 ή θα κατέληγα και εγώ κάτω από ένα λεωφορείο. 279 00:13:54,000 --> 00:13:56,276 Εντάξει, τα κατάφερε ο κύριος Faulkes συγκεκριμένες απειλές εναντίον σας; 280 00:13:56,360 --> 00:13:58,276 Όχι, αλλά θα ξέρει. Θα μάθει για αυτό. 281 00:13:58,360 --> 00:13:59,516 Μάθετε για τι; 282 00:13:59,600 --> 00:14:01,676 Ότι σου μιλούσα πολύ. 283 00:14:01,760 --> 00:14:04,120 Όπως ακριβώς έμαθε για τον Κλέι. 284 00:14:06,360 --> 00:14:08,596 Εντάξει, κυρία Ρέινολντς, εάν αυτό το θέμα προχωρήσει σε δίκη, 285 00:14:08,680 --> 00:14:10,476 μπορεί να σας ζητηθεί επαναλάβετε τα στοιχεία σας. 286 00:14:10,560 --> 00:14:11,836 Όχι, δεν καταθέτω. 287 00:14:11,920 --> 00:14:13,196 Ε, κυρία Ρέινολντς... δεν είμαι. 288 00:14:13,280 --> 00:14:14,996 Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτής της επιτροπής 289 00:14:15,080 --> 00:14:16,396 θα βρεθείτε σε περιφρόνηση και θα φυλακιστείτε. 290 00:14:16,480 --> 00:14:18,716 Ω, γαμώτο! 291 00:14:18,800 --> 00:14:20,480 Τουλάχιστον δεν θα είμαι νεκρός. 292 00:14:21,680 --> 00:14:24,036 Και αυτό συμβαίνει όταν διασχίζεις τον Ντάρεν Φώκς. 293 00:14:24,120 --> 00:14:25,600 Τώρα, ρωτάς τον Κλέι. 294 00:14:26,920 --> 00:14:28,160 Ρωτήστε τον Κλέι για αυτό. 295 00:14:35,800 --> 00:14:37,280 Παρακαλώ. 296 00:14:41,240 --> 00:14:44,600 Σε παρακαλώ, απλά... απλά άσε με να φύγω για τη ζωή μου. 297 00:14:47,520 --> 00:14:49,520 Για τη ζωή μου, άσε με να φύγω. 298 00:14:51,240 --> 00:14:52,720 Παρακαλώ. 299 00:14:57,680 --> 00:14:59,476 Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε στη χώρα έτσι κι αλλιώς. 300 00:14:59,560 --> 00:15:01,996 Και ακόμα κι αν μπορούσαμε να την πείσουμε να δώσει στοιχεία, 301 00:15:02,080 --> 00:15:03,756 Ο Ντάρεν πλήρωσε το μαντίλι σε μετρητά, 302 00:15:03,840 --> 00:15:06,476 οπότε δεν υπάρχει ίχνος χαρτιού συνδέοντάς τον με τον Κλέι ή τον Όλιβερ. 303 00:15:06,560 --> 00:15:07,756 Ο λόγος της εναντίον του. 304 00:15:07,840 --> 00:15:09,916 Jaz, τις τελευταίες 48 ώρες, 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,876 χιλιάδες νέα διαδικτυακά στοιχήματα έχουν ανοίξει λογαριασμοί 306 00:15:11,960 --> 00:15:15,276 σε πολλές εταιρείες, και κανένας δεν έχει βάλει ούτε ένα στοίχημα. 307 00:15:15,360 --> 00:15:16,760 Κάτι περιμένουν. 308 00:15:18,200 --> 00:15:20,440 Η επόμενη μεγάλη αθλητική λύση του Faulkes. 309 00:15:23,840 --> 00:15:25,320 Θα το ξανακάνει. 310 00:15:34,480 --> 00:15:35,396 Κοιμισμένος; 311 00:15:35,480 --> 00:15:37,996 Πόσα δάχτυλα χεριών και ποδιών έχεις να περάσεις; 312 00:15:38,080 --> 00:15:40,876 Μετά την Αμάλ και το DPP, απομένουν ώρες μέσα στην ημέρα; 313 00:15:40,960 --> 00:15:43,716 Μόλις θυσιάσετε τον ύπνο, γίνεται πολύ διαχειρίσιμο. 314 00:15:43,800 --> 00:15:46,196 Ο Άντι θα μειώσει τις ώρες του, και θέλω να κάτσω στο μπαρ. 315 00:15:46,280 --> 00:15:47,556 Αυτό είναι υπέροχο. Μπράβο. 316 00:15:47,640 --> 00:15:48,996 Πειστικός. 317 00:15:49,080 --> 00:15:51,756 Εσύ και ο Μπεν πήρατε το μπαρ κανένα πρόβλημα. Γιατί να μην το κάνω; 318 00:15:51,840 --> 00:15:53,360 Ήθελες ένα τσάι; Όχι, είμαι καλά. 319 00:15:55,720 --> 00:15:56,756 Εντάξει, φτύσε το. 320 00:15:56,840 --> 00:15:59,720 Τι; Δεν έχω... δεν είμαι... 321 00:16:01,320 --> 00:16:02,556 Πώς το κάνεις αυτό; 322 00:16:02,640 --> 00:16:04,476 Πάντα ήσουν τρομερός στο να κρύβεις πράγματα, Ρίτσαρντ. 323 00:16:04,560 --> 00:16:06,756 Είναι ένα από τα γούρια σου. 324 00:16:06,840 --> 00:16:08,716 Τι έχεις κάνει; Κοιμήθηκες με πελάτη; 325 00:16:08,800 --> 00:16:10,716 Όχι, σύζυγος πελάτη. 326 00:16:10,800 --> 00:16:12,836 Θέλω να πω, δεν είναι καν πραγματικά σύζυγος πελάτη. 327 00:16:12,920 --> 00:16:16,236 Είναι η γυναίκα του, αλλά με είχε απολύσει πριν... 328 00:16:16,320 --> 00:16:17,596 ..πριν εμείς... 329 00:16:17,680 --> 00:16:20,956 Και δεν το έχω ξανακάνει, όχι από εκείνο το βράδυ, 330 00:16:21,040 --> 00:16:22,876 και κυρίως όχι αφού ο πελάτης με ξαναπροσέλαβε. 331 00:16:22,960 --> 00:16:24,000 αστειευόμουν. 332 00:16:29,520 --> 00:16:31,036 Ποιος είναι; Α, δεν έχει σημασία ποιος... 333 00:16:31,120 --> 00:16:33,076 Είναι η Lucy Baldwin; 334 00:16:33,160 --> 00:16:34,476 Είμαι τόσο διαφανής; 335 00:16:34,560 --> 00:16:36,276 Είδα τον τρόπο που την κοιτούσες στη φιλανθρωπική δημοπρασία. 336 00:16:36,360 --> 00:16:39,716 Είναι αστείο που αναφέρεις η φιλανθρωπική δημοπρασία. 337 00:16:39,800 --> 00:16:42,356 Από εκείνο το βράδυ... 338 00:16:42,440 --> 00:16:43,516 Ξέρεις την Περλ Περάτη; 339 00:16:43,600 --> 00:16:44,996 Ναι, διώκω τον τύπο 340 00:16:45,080 --> 00:16:47,676 κατηγορείται ότι έχει σεξουαλική σχέση μαζί της. 341 00:16:47,760 --> 00:16:49,756 Εκείνο το περιστατικό όπου οι ποδοσφαιριστές την χάιδεψαν, 342 00:16:49,840 --> 00:16:52,480 που κατέληξε στο διαδίκτυο και οδήγησε σε αυτήν καυγάς του αδερφού με τον Νέιτ; 343 00:16:54,720 --> 00:16:56,276 Το είδα να συμβαίνει. 344 00:16:56,360 --> 00:16:58,116 ΕΝΤΑΞΕΙ. 345 00:16:58,200 --> 00:17:00,836 Εννοώ, ήμουν εκεί, Λίνα. 346 00:17:00,920 --> 00:17:04,316 Δεν ήμουν πέντε μέτρα μακριά από ένα κορίτσι που δέχτηκε σεξουαλική επίθεση 347 00:17:04,400 --> 00:17:07,436 και εγώ...δεν έκανα τίποτα. 348 00:17:07,520 --> 00:17:09,680 Απλώς στάθηκε εκεί. 349 00:17:11,400 --> 00:17:14,676 Ήξερα ότι έπρεπε να είχα πει κάτι ή έκανε κάτι, 350 00:17:14,760 --> 00:17:17,320 αλλά δεν έκανα τίποτα. 351 00:17:19,160 --> 00:17:21,520 Εφέ περαστικού. Δεν είναι άμυνα. 352 00:17:23,200 --> 00:17:24,880 Πάντα είχα αυτή την ιδέα ότι... 353 00:17:26,040 --> 00:17:28,196 ..ενώ δεν ήμουν ακριβώς ο Σούπερμαν, 354 00:17:28,280 --> 00:17:33,036 Ήμουν τουλάχιστον μισοπρεπής άνθρωπος, αλλά εγώ... 355 00:17:33,120 --> 00:17:35,756 Α, δεν είσαι κακός άνθρωπος, Ρίτσαρντ. 356 00:17:35,840 --> 00:17:36,836 Δεν είσαι. 357 00:17:36,920 --> 00:17:39,236 Στην πραγματικότητα, είσαι πολύ καλός δεν το έχεις συνηθίσει 358 00:17:39,320 --> 00:17:40,716 όταν συμπεριφέρεσαι όπως οι υπόλοιποι από εμάς 359 00:17:40,800 --> 00:17:43,280 και να κάνετε ένα λάθος κρίσης ή δύο. 360 00:17:54,680 --> 00:17:56,436 Άρα, χρειάζεσαι ραντεβού για τα ποτά του Premier; 361 00:17:56,520 --> 00:17:58,756 Θέλετε να τρίβετε τους ώμους με τους πολιτικούς. 362 00:17:58,840 --> 00:18:00,556 Μπορεί να κάνει μερικούς χρήσιμους φίλους. 363 00:18:00,640 --> 00:18:02,756 Φίλοι ή αμοιβαία επωφελείς επαφές; 364 00:18:02,840 --> 00:18:04,476 Αν θέλεις να το θέσει έτσι. 365 00:18:04,560 --> 00:18:07,316 Με ποιον τρόπο τους ωφελείτε; 366 00:18:07,400 --> 00:18:10,316 Λοιπόν, ένας, νέος και ελκυστικός, δύο, εξαιρετικά έξυπνοι, 367 00:18:10,400 --> 00:18:11,996 και τρία, μιλάω Μανδαρινικά. 368 00:18:12,080 --> 00:18:13,516 Και είμαστε στον αιώνα του Ειρηνικού, οπότε... 369 00:18:13,600 --> 00:18:15,476 Όλο το πακέτο. Ακριβώς. 370 00:18:15,560 --> 00:18:18,396 Έτσι, αποδεχόμενοι την πρόσκλησή σας, Πραγματικά σου κάνω τη χάρη. 371 00:18:18,480 --> 00:18:21,236 Τι γίνεται με τον σκηνοθέτη των εισαγγελικών αρχών; 372 00:18:21,320 --> 00:18:22,996 Καταδικαστήκατε πρόσφατα για μεγάλα εγκλήματα; 373 00:18:23,080 --> 00:18:26,596 Η υπόθεση που καταλαμβάνει περισσότερο της εποχής μου είναι η ριζοσπαστικοποιημένη νεολαία, 374 00:18:26,680 --> 00:18:28,596 αλλά η αρχόμενη τρομοκρατία δεν είναι σχεδόν πρόβλημα 375 00:18:28,680 --> 00:18:31,516 σε σύγκριση με τις δυνάμεις του κακού σε μπολ γκαζόν και μπάντμιντον. 376 00:18:31,600 --> 00:18:34,516 Γεια σου, το NCC κάνει επίσης σημαντική δουλειά. 377 00:18:34,600 --> 00:18:37,476 Και η βασίλισσα Τζάνετ είναι ακόμα το πιο έξυπνο άτομο στο δωμάτιο. 378 00:18:37,560 --> 00:18:39,756 Εσύ μπέτσα. 379 00:18:39,840 --> 00:18:42,076 Ωστόσο, κάπως είναι. 380 00:18:42,160 --> 00:18:44,476 Με τρελαίνει και θα αυτοπυροβοληθώ στο κεφάλι 381 00:18:44,560 --> 00:18:45,796 αν ποτέ γίνω τόσο σφιχτός, 382 00:18:45,880 --> 00:18:49,076 αλλά είναι πολύ έξυπνη και έχει υπέροχη ντουλάπα, 383 00:18:49,160 --> 00:18:52,156 και, φίλε, είναι σκύλος με ένα δύσοσμο παλιό κόκκαλο. 384 00:18:52,240 --> 00:18:54,916 Απλώς σκάβει και σκάβει μέχρι που το μύρισε. 385 00:18:55,000 --> 00:18:56,520 Η Τζάνετ η εμμονική κυνική. 386 00:18:57,520 --> 00:19:00,560 Και έχει σχήμα το κόκκαλό της Darren Faulkes, τυχαία; 387 00:19:01,600 --> 00:19:04,440 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό, αναιδές σκατά. 388 00:19:06,800 --> 00:19:08,560 Εβίβα. 389 00:19:13,000 --> 00:19:15,116 Η Λίνα φαίνεται να σκέφτεται Η Περλ δεν θα τα βγάλει πέρα, 390 00:19:15,200 --> 00:19:18,436 αλλά είναι πολύ πιο σκληρή απ' όσο αντιλαμβάνεται κανείς. 391 00:19:18,520 --> 00:19:20,960 Θα έπρεπε να έχεις σιδερένια θέληση για να περάσει αυτό που έχει. 392 00:19:22,440 --> 00:19:26,556 Τέλος πάντων, είναι καλό. Τουλάχιστον τώρα έχει ένα ασφαλές μέρος για να μείνει, οπότε... 393 00:19:26,640 --> 00:19:29,716 Έτσι, το διαμέρισμα δεν είναι πραγματικά μια μακροπρόθεσμη επιλογή. 394 00:19:29,800 --> 00:19:32,156 Μέχρι τα 16 της, είναι η μόνη της επιλογή. 395 00:19:32,240 --> 00:19:33,956 Λοιπόν, δεν είναι. 396 00:19:34,040 --> 00:19:35,996 Δεν μπορεί να επιστρέψει στην αλκοολική μητέρα της, 397 00:19:36,080 --> 00:19:38,396 και μοιράζονται σπίτια για τους ανθρώπους η ηλικία της είναι απλώς φωλιές ναρκωτικών 398 00:19:38,480 --> 00:19:42,476 και δεν είναι αρκετά μεγάλη για να πάρει μίσθωση για τον δικό της χώρο, οπότε... 399 00:19:42,560 --> 00:19:45,436 Υπάρχουν και άλλες επιλογές. Υπάρχουν καταφύγια, ανατροφή. 400 00:19:45,520 --> 00:19:47,516 Τα καταφύγια είναι για βραχυπρόθεσμη κρίση διαμονή. 401 00:19:47,600 --> 00:19:49,760 Το Fostering απαιτεί μήνες για να οργανωθεί, οπότε... 402 00:19:51,160 --> 00:19:55,676 Υπομονή, δεν συμφωνούσες το διαμέρισμα ήταν η μόνη επιλογή; 403 00:19:55,760 --> 00:19:58,916 Όχι, το είχες φτιάξει ήδη μυαλό. Πλήρης λειτουργία εισαγγελέα. 404 00:19:59,000 --> 00:20:01,076 Εντάξει, μπορείτε να σκεφτείτε κάτι καλύτερο; 405 00:20:01,160 --> 00:20:04,280 Όχι. Είναι απλά... Τι ακριβώς; 406 00:20:05,440 --> 00:20:07,280 Μακάρι να το είχες μιλήσει μαζί μου πρώτα. 407 00:20:09,200 --> 00:20:11,676 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι τα λεφτά μου. 408 00:20:11,760 --> 00:20:13,516 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 409 00:20:13,600 --> 00:20:15,640 Είναι το είδος της απόφασης Σκέφτηκα να μοιραστούμε. 410 00:20:24,840 --> 00:20:26,116 Γκράχαμ, γεια. 411 00:20:26,200 --> 00:20:29,236 Είχα μια συνάντηση στην πόλη, με δικηγόρο, όπως συμβαίνει, 412 00:20:29,320 --> 00:20:30,436 οπότε σκέφτηκα να πάω και να δω 413 00:20:30,520 --> 00:20:34,036 πώς οι πρωταθλητές σας σπρίντερ προχωρούν. 414 00:20:34,120 --> 00:20:36,276 Σας είδαμε στην τηλεόραση σήμερα το πρωί. Το έκανες τώρα; 415 00:20:36,360 --> 00:20:39,276 Δεν το επιτρεπόταν στη μητέρα σου παρακολουθήστε τηλεόραση τις καθημερινές. 416 00:20:39,360 --> 00:20:40,276 Ήταν είδηση, στην πραγματικότητα... 417 00:20:40,360 --> 00:20:41,916 Τι έχεις εκεί; Αυτός είναι βασιλικός; 418 00:20:42,000 --> 00:20:43,276 Φτιάχνουμε πέστο. 419 00:20:43,360 --> 00:20:46,756 Πραγματικό, από φύλλα. Όχι από ένα βάζο όπως κάνει η μαμά. 420 00:20:46,840 --> 00:20:49,156 Θέλεις λίγο; Μπορεί να μείνει, έτσι δεν είναι, μαμά; 421 00:20:49,240 --> 00:20:51,276 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ απασχολημένος, οπότε... 422 00:20:51,360 --> 00:20:55,920 Ένας άντρας πρέπει να φάει, και αφού δεν είναι από βάζο, πάμε. 423 00:20:57,440 --> 00:20:59,916 - Έλα, Λίαμ! - Έρχομαι! 424 00:21:00,000 --> 00:21:02,316 Εμ, θα θυμόσαστε την Μπιάνκα; 425 00:21:02,400 --> 00:21:03,396 Ναι, φυσικά. 426 00:21:03,480 --> 00:21:06,476 Εκπλήσσομαι που δεν είστε άρρωστοι η θέα του άλλου. 427 00:21:06,560 --> 00:21:08,960 - Γρήγορα, Γκράχαμ! - Μπορείτε να καθίσετε δίπλα μου. 428 00:21:15,360 --> 00:21:17,116 Εκπληκτική επιτυχία. Ω, ωραία! 429 00:21:17,200 --> 00:21:18,880 Και αν βγάλεις λίγο... 430 00:21:20,520 --> 00:21:22,280 Μμ-μμ-μμ. 431 00:21:25,360 --> 00:21:26,876 Είναι πιο ψηλά. Ακούγεται πιο ψηλά. 432 00:21:26,960 --> 00:21:29,036 Το γήπεδο είναι υψηλότερο. Μπορείς να το ξανακάνεις, Γκράχαμ; 433 00:21:29,120 --> 00:21:30,516 Ναι. 434 00:21:40,440 --> 00:21:42,996 Εντάξει, αρκούν οι συμφωνίες, ΟΚ; Αύριο έχεις σχολείο. 435 00:21:43,080 --> 00:21:45,436 - Πες τα καληνύχτα σου. -Καληνύχτα. 436 00:21:45,520 --> 00:21:47,000 Καληνύχτα. 437 00:21:48,400 --> 00:21:49,556 Υπέροχο πέστο. 438 00:21:49,640 --> 00:21:51,440 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Γκράχαμ. 439 00:21:52,840 --> 00:21:57,276 Ανάμεσα σε όλα αυτά το να είναι χρεοκοπημένο χου-χα, 440 00:21:57,360 --> 00:21:59,596 Έχω συνειδητοποιήσει ότι υπάρχουν μερικά ακόμα κομμάτια 441 00:21:59,680 --> 00:22:02,000 Πρέπει να το μεταφέρω σε εσάς, ξέρετε. 442 00:22:03,880 --> 00:22:06,076 Μμμ. 443 00:22:06,160 --> 00:22:08,676 Αφορά τον Darren Faulkes. Τι γίνεται με αυτόν; 444 00:22:08,760 --> 00:22:10,716 Πρέπει να μπεις η επιτροπή λοιπόν. 445 00:22:10,800 --> 00:22:12,640 Δώστε τα στοιχεία σας υπό κατάλληλες συνθήκες. 446 00:22:14,800 --> 00:22:17,120 Καλά, ναι. Ρυθμίστε το, θα θέλατε; 447 00:22:18,440 --> 00:22:21,000 Α, καλύτερα να είμαι κι εγώ στο δρόμο μου. 448 00:22:22,040 --> 00:22:23,836 Δεν οδηγείς. Όχι, είμαι καλά. 449 00:22:23,920 --> 00:22:25,356 Όχι, δεν πειράζει. Θα σε καλέσω ταξί. 450 00:22:25,440 --> 00:22:27,676 Είμαι καλά. Μην είσαι ανόητος. 451 00:22:27,760 --> 00:22:29,796 Σταμάτα να ασχολείσαι, έτσι; 452 00:22:29,880 --> 00:22:31,120 Λοιπόν, μείνε εδώ. 453 00:22:32,360 --> 00:22:33,840 Τι, με σένα; 454 00:22:36,880 --> 00:22:40,560 Ναι, ναι, αν σε σταματήσει σκοτώνοντας τον εαυτό σου ή κάποιον άλλο. 455 00:22:42,040 --> 00:22:45,596 Α, έχω άλλο πρόωρη συνάντηση με τον δικηγόρο μου, 456 00:22:45,680 --> 00:22:48,200 Λοιπόν, δέχομαι. 457 00:22:49,360 --> 00:22:50,600 Μεγάλος. 458 00:22:54,120 --> 00:22:55,836 Θα σε δω το πρωί. 459 00:22:55,920 --> 00:22:58,400 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 460 00:23:01,200 --> 00:23:03,116 Α, έλα, δεν είναι σαν να είμαστε πρόκειται να καθίσει γύρω 461 00:23:03,200 --> 00:23:04,716 μιλώντας για την αναφορά όλη τη νύχτα. 462 00:23:04,800 --> 00:23:06,236 Τζάνετ, δεν πρέπει να είσαι μιλώντας του καθόλου. 463 00:23:06,320 --> 00:23:07,756 Τι, άρα τον αφήνω να οδηγεί; 464 00:23:07,840 --> 00:23:09,876 Λοιπόν, αν πρόκειται να δώσει περισσότερα αποδείξεις, δεν μπορώ να είμαι εδώ. 465 00:23:09,960 --> 00:23:11,956 Ο Τόνυ θα έχει πεποιθήσεις Έμεινα ακόμη και για δείπνο. 466 00:23:12,040 --> 00:23:14,036 Πρέπει να καταλάβετε. 467 00:23:14,120 --> 00:23:16,000 Αυτό… αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο. 468 00:23:17,040 --> 00:23:19,600 Δεν ξέρεις πώς ήταν ανάμεσα στον πατέρα μου και σε εμένα. 469 00:23:20,720 --> 00:23:23,600 εχεις δικιο δεν ξερω... και έπρεπε να καταλάβω. 470 00:23:24,800 --> 00:23:26,920 Είναι άλλο πράγμα που μπορεί να έχει ήταν ωραίο να το συζητούσαμε. 471 00:24:08,680 --> 00:24:10,720 Αυτή η έρευνα της Επιτροπής Ασφαλείας... 472 00:24:12,680 --> 00:24:14,280 ..πρέπει να είναι πολύ αγχωτικό για σένα. 473 00:24:18,120 --> 00:24:19,960 Θα ήταν αν σκεφτόμουν Δεν μπόρεσα να το κερδίσω. 474 00:24:40,600 --> 00:24:43,516 Και πόσο συχνά έκανε ο κατηγορούμενος έχει σεξουαλική επαφή μαζί σου; 475 00:24:43,600 --> 00:24:44,996 Κάθε βράδυ. 476 00:24:45,080 --> 00:24:46,956 Και τη μέρα, αν ήταν εκεί. 477 00:24:47,040 --> 00:24:48,236 Αρνηθήκατε ποτέ; 478 00:24:48,320 --> 00:24:52,196 Προσπάθησα, αλλά αν δεν κοιμόμουν με αυτόν, θα με είχε διώξει. 479 00:24:52,280 --> 00:24:55,040 Πώς το ξέρεις αυτό; Γιατί το είπε. 480 00:24:56,200 --> 00:24:57,680 Ευχαριστώ, Περλ. 481 00:24:59,960 --> 00:25:02,236 Δεσποινίς Περάτη, 482 00:25:02,320 --> 00:25:04,556 πώς το έμαθες Φλιν Πιρς; 483 00:25:04,640 --> 00:25:06,120 Μέσω του αδελφού μου. 484 00:25:07,720 --> 00:25:09,876 Και πώς ήρθες να μείνεις στο σπίτι του; 485 00:25:09,960 --> 00:25:13,560 Μετά τον θάνατο του Τάιλερ, τα πράγματα ήταν στο σπίτι όχι καλά, οπότε του έστειλα μήνυμα. 486 00:25:15,040 --> 00:25:16,876 Θα ήθελες να μας δώσεις μερικές περισσότερες λεπτομέρειες; 487 00:25:16,960 --> 00:25:20,516 Στάλθηκε αυτό το μήνυμα μέσω social media ή μέσω email; 488 00:25:20,600 --> 00:25:22,196 Ήταν το Hook Up. 489 00:25:22,280 --> 00:25:25,356 Συνδέω; Αυτή είναι μια εφαρμογή γνωριμιών; 490 00:25:25,440 --> 00:25:28,796 Εφαρμογή γνωριμιών μέσω τηλεφώνου; Ναι, υποθέτω. 491 00:25:28,880 --> 00:25:30,996 Και είχατε τον δικό σας λογαριασμό Hook Up; 492 00:25:31,080 --> 00:25:32,880 Ναί. Το οποίο έφτιαξες μόνος σου. 493 00:25:33,920 --> 00:25:34,836 Ναι. 494 00:25:34,920 --> 00:25:36,400 Κυρία Περάτη, πόσο χρονών είστε; 495 00:25:42,560 --> 00:25:44,356 15. 15. 496 00:25:44,440 --> 00:25:46,840 Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ. 497 00:25:48,040 --> 00:25:50,680 Αξιότιμε, θα μπορούσε ο μάρτυρας παρακαλώ να εμφανιστεί αυτό το έγγραφο; 498 00:26:03,360 --> 00:26:06,840 Κυρία Περάτη, αυτή είναι η σελίδα εγγραφής για τον λογαριασμό σας Hook Up; 499 00:26:09,280 --> 00:26:13,520 Τσεκάρατε το πλαίσιο που επιβεβαιώνει ότι είσαι 18 ετών και άνω; 500 00:26:17,720 --> 00:26:19,560 Κυρία Περάτη, τσεκάρατε αυτό το πλαίσιο; 501 00:26:21,240 --> 00:26:22,156 Ναι. 502 00:26:22,240 --> 00:26:24,396 Αντιπροσώπευσες τον εαυτό σου ως ύπαρξη άνω της ηλικίας συναίνεσης, 503 00:26:24,480 --> 00:26:25,520 δεν το έκανες; 504 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 Όχι άλλες ερωτήσεις. 505 00:26:40,480 --> 00:26:42,796 Είπες ότι το Hook Up δεν ήταν η πρώτη σου επαφή 506 00:26:42,880 --> 00:26:44,360 με τον Flynn Pearce. 507 00:26:45,360 --> 00:26:49,280 Χμ... τον είχα συναντήσει μερικές φορές με τον αδερφό μου. 508 00:26:50,760 --> 00:26:53,596 Ποιες ήταν οι συνθήκες από αυτές τις συναντήσεις με τον κ. Pearce 509 00:26:53,680 --> 00:26:54,596 προ-σύνδεση; 510 00:26:54,680 --> 00:26:58,996 Μια φορά περίμενα τον Ty έξω από το το footy club και ο Flynn ήταν επίσης εκεί, 511 00:26:59,080 --> 00:27:03,356 και ήρθε να δει τον Τάι στο σπίτι μια δυο φορές επίσης. 512 00:27:03,440 --> 00:27:07,156 Ποιες ήταν οι συνθήκες άλλες συναντήσεις με τον κ. Pearce; 513 00:27:07,240 --> 00:27:09,676 Ήμουν στην προπόνηση ποδοσφαίρου και ο Τάι με πήρε, 514 00:27:09,760 --> 00:27:11,556 και ήμασταν σε ένα καφέ και μπήκε ο Φλιν. 515 00:27:11,640 --> 00:27:12,996 Θυμάσαι τι φορούσες; 516 00:27:13,080 --> 00:27:15,836 Χμ... τον προπονητικό μου εξοπλισμό και το σακάκι μου. 517 00:27:15,920 --> 00:27:17,756 Και τι ηλικιακή κατηγορία ήσουν; 518 00:27:17,840 --> 00:27:20,076 Κάτω των 16 ετών. Το έλεγε στο σακάκι. 519 00:27:20,160 --> 00:27:23,876 Θυμάσαι πώς ο αδερφός σου σας σύστησε για πρώτη φορά τον κ. Pearce; 520 00:27:23,960 --> 00:27:26,600 Είπε, "Αυτό είναι το Pearl, η μικρή μου αδερφή». 521 00:27:27,960 --> 00:27:29,520 Η «μικρή του αδερφή». 522 00:27:32,400 --> 00:27:33,720 Ναι. 523 00:27:35,040 --> 00:27:36,680 Ευχαριστώ, Περλ. 524 00:27:39,240 --> 00:27:43,236 Αν όμως αθωωθούν, τότε εκεί πηγαίνει η μόχλευση στο Oxycodone. 525 00:27:43,320 --> 00:27:45,676 Σχετικά με αυτό, Έχω κάνει λίγο σκάψιμο. 526 00:27:45,760 --> 00:27:47,716 Ο Flynn Pearce σπούδασε ιατρική. 527 00:27:47,800 --> 00:27:48,836 Εγκατέλειψε το τρίτο έτος του, 528 00:27:48,920 --> 00:27:50,876 αλλά όχι πριν κάνετε μια θητεία ως μαθητής 529 00:27:50,960 --> 00:27:52,676 στον Ευρύτερο Νότο Επαρχιακό Νοσοκομείο. 530 00:27:52,760 --> 00:27:54,996 Το νοσοκομείο όπου το Oxycodone κλάπηκε από; 531 00:27:55,080 --> 00:27:56,076 Αυτό θα το έλεγα μόχλευση. 532 00:27:56,160 --> 00:27:57,916 Θα το έλεγα περιστασιακό, αλλά χρήσιμο. 533 00:27:58,000 --> 00:27:59,396 Το μυστηριώδες τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο, 534 00:27:59,480 --> 00:28:01,476 αυτό που χρησιμοποιήθηκε στη θέση του Κλέι το βράδυ πριν πεθάνει. 535 00:28:01,560 --> 00:28:04,396 Πέθανε από φωτοβολίδες κοτλέ για εβδομάδες, αλλά μόλις τώρα, bing! 536 00:28:04,480 --> 00:28:06,236 Που είναι; Δεν θα μαντέψεις ποτέ. 537 00:28:06,320 --> 00:28:07,636 Γι' αυτό ρώτησα. 538 00:28:07,720 --> 00:28:08,996 Φαρμακείο Cartwright. 539 00:28:09,080 --> 00:28:10,356 Το ίδιο μέρος που επισκέφτηκε ο Eddie Cooke 540 00:28:10,440 --> 00:28:12,676 όταν κυνηγούσε ναρκωτικά για τη Ζωή ΝτιΚόστα. 541 00:28:12,760 --> 00:28:14,116 Σύμπτωση; Νομίζω ότι όχι. 542 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 Ενημερώστε με αν κινείται. Wayne; Μμ-χμ. 543 00:28:28,040 --> 00:28:29,596 Υπάρχουν εννέα άτομα μέσα - 544 00:28:29,680 --> 00:28:32,276 φαρμακοποιός, τρία άτομα προσωπικό, πέντε πελάτες. 545 00:28:32,360 --> 00:28:35,036 Δεδομένου ότι δεν ήταν γυναίκα ή ένας γέρος που απείλησε τον Κλέι, 546 00:28:35,120 --> 00:28:37,040 Θα έλεγα ότι αυτές είναι οι τρεις πιθανότητες. 547 00:28:40,200 --> 00:28:42,316 τι υπολογίζεις; Παρακολουθήστε και περιμένετε; 548 00:28:42,400 --> 00:28:45,396 Ας τον ξεπλύνουμε με ένα λάθος αριθμός. Ετοιμαστείτε σε περίπτωση που βιδώσει. 549 00:28:45,480 --> 00:28:46,840 Δικαίωμα. 550 00:29:21,280 --> 00:29:22,760 Γειά σου; 551 00:29:29,640 --> 00:29:32,276 Αυτό είναι το τηλέφωνό σας; Όχι. 552 00:29:32,360 --> 00:29:33,840 Το απάντησες. 553 00:29:35,040 --> 00:29:37,556 Μου το έδωσε ένας άντρας. 554 00:29:37,640 --> 00:29:39,436 Έντι Κουκ; 555 00:29:39,520 --> 00:29:41,956 Ξέρεις και για αυτόν; Αγαπητέ Θεέ. 556 00:29:42,040 --> 00:29:43,876 Σου έδωσε αυτό το τηλέφωνο ο Έντι Κουκ; 557 00:29:43,960 --> 00:29:46,436 Όχι. Ποια είναι η σχέση σας με τον Cooke; 558 00:29:46,520 --> 00:29:50,236 Έχουμε μια ρύθμιση. Εισάγω στεροειδή από την Κίνα. 559 00:29:50,320 --> 00:29:52,716 Ως χημικός σύνθετων, 560 00:29:52,800 --> 00:29:55,476 τελωνειακοί έλεγχοι στα πακέτα μου δεν είναι τόσο αυστηροί. 561 00:29:55,560 --> 00:29:57,756 Τι γίνεται με το τηλέφωνο; 562 00:29:57,840 --> 00:29:58,836 Αγαπητέ Θεέ. 563 00:29:58,920 --> 00:30:01,516 Πριν από μερικές εβδομάδες, 564 00:30:01,600 --> 00:30:03,556 μπήκε ένας άντρας που δεν είχα ξαναδεί 565 00:30:03,640 --> 00:30:05,636 και είπε ότι έπρεπε να αλλάξω τη σειρά 566 00:30:05,720 --> 00:30:08,596 να συμπεριλάβει και κάποιες άλλες ουσίες. 567 00:30:08,680 --> 00:30:10,756 Σαφρόλη, φορμαμίδη, PMK. 568 00:30:10,840 --> 00:30:12,076 Πρόδρομοι του MDMA. 569 00:30:12,160 --> 00:30:13,676 Μου έδωσε το τηλέφωνο, 570 00:30:13,760 --> 00:30:18,840 είπε όταν φτάσουν τα χημικά, ενεργοποιήστε το και καλέστε έναν προκαθορισμένο αριθμό. 571 00:30:20,080 --> 00:30:21,560 Είναι οι πρόδρομοι εδώ; 572 00:30:22,680 --> 00:30:23,840 Πίσω από τα ρολά της τουαλέτας. 573 00:30:26,040 --> 00:30:28,836 Έχετε κάνει την κλήση; Όχι, όχι ακόμα. 574 00:30:28,920 --> 00:30:31,876 ετοιμαζόμουν να και φτάσατε. 575 00:30:31,960 --> 00:30:36,396 Αυτός ο άνθρωπος, βλέπεις... μου έδωσε μια επιλογή. 576 00:30:36,480 --> 00:30:40,076 Είπε αν ήταν να κάνω κανένα πρόβλημα, 577 00:30:40,160 --> 00:30:41,756 Θα έπρεπε να διαλέξω μεταξύ 578 00:30:41,840 --> 00:30:44,636 αυτοκτονώντας, 579 00:30:44,720 --> 00:30:49,080 ή αυτός... σκοτώνοντας την εγγονή μου. 580 00:30:55,120 --> 00:30:56,676 Λοιπόν, η μόνη πραγματική ερώτηση 581 00:30:56,760 --> 00:30:58,200 πρέπει να αναρωτηθείτε είναι αυτό. 582 00:31:00,520 --> 00:31:02,676 Ποιον αγαπάς περισσότερο, 583 00:31:02,760 --> 00:31:06,240 τον εαυτό σου ή τον γιο σου; 584 00:31:09,920 --> 00:31:12,680 Ήταν αυτός ο άνθρωπος που σου είπε να εισάγεις τις πρόδρομες ουσίες; 585 00:31:15,520 --> 00:31:16,436 Ναι. 586 00:31:16,520 --> 00:31:20,476 Αλλά δεν μπορείς να τον περιγράψεις ή θυμάστε το χρώμα των ματιών, την ηλικία, τα μαλλιά του; 587 00:31:20,560 --> 00:31:22,636 Το άγχος. 588 00:31:22,720 --> 00:31:24,756 Είμαι...δεν τα πάω πολύ καλά με τα πρόσωπα. 589 00:31:28,520 --> 00:31:32,036 Εντάξει, ο αριθμός που του δόθηκε να καλέσει έχει καταχωρηθεί σε ψεύτικο όνομα. 590 00:31:32,120 --> 00:31:35,436 Στην πραγματικότητα, όλοι οι αριθμοί αυτού του τηλεφώνου έχει καλέσει ή λάβει ποτέ 591 00:31:35,520 --> 00:31:39,276 είναι εγγεγραμμένα σε πλαστά αναγνωριστικά, συμπεριλαμβανομένης της Ντόροθι Γκέιλ της Μαξίν. 592 00:31:39,360 --> 00:31:42,116 Ο μόνος νόμιμος ήταν ο πατέρας σου, τη νύχτα που ο Κλέι τερατίστηκε. 593 00:31:42,200 --> 00:31:46,556 Λοιπόν, όποιος κι αν είναι το τηλέφωνο αυτό είναι είναι ο αόρατος άνθρωπος. 594 00:31:46,640 --> 00:31:48,796 Μια φωνή αλλά χωρίς πρόσωπο. μμ. 595 00:31:48,880 --> 00:31:51,240 Έχουμε ίχνος σε αυτό; Ναι. 596 00:31:52,680 --> 00:31:54,160 Κάνε την κλήση σε παρακαλώ. 597 00:31:55,600 --> 00:31:57,080 Παρακαλώ. Ω. 598 00:31:58,840 --> 00:32:00,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 599 00:32:06,480 --> 00:32:07,960 Κουδουνίζει. 600 00:32:10,600 --> 00:32:13,356 Α, Φαρμακείο Cartwright. 601 00:32:13,440 --> 00:32:18,640 Α, ναι... το προϊόν σας έφτασε. 602 00:32:21,440 --> 00:32:24,120 Εντάξει, πότε; 603 00:32:28,320 --> 00:32:32,516 Δεν ήταν αυτός. Ο... ο άνθρωπος, η φωνή του είναι πιο κρύα. 604 00:32:32,600 --> 00:32:35,116 Η Senior Constable Page θα σας οδηγήσει τώρα, κύριε Cartwright. 605 00:32:35,200 --> 00:32:37,116 Έχουμε ένα ρολόι για την οικογένειά σας, οπότε μην ανησυχείς για αυτό, 606 00:32:37,200 --> 00:32:40,076 και όποιος έρθει να μαζέψει το πρόδρομες ουσίες, απλώς συμπεριφέρεστε κανονικά. 607 00:32:40,160 --> 00:32:41,996 Θα κάνουμε τα υπόλοιπα. Πάμε. 608 00:32:42,080 --> 00:32:43,120 Σας ευχαριστώ. 609 00:32:48,720 --> 00:32:50,636 Ο Ντάρεν Φωλκς δεν έχει καταδικαστεί 610 00:32:50,720 --> 00:32:52,876 για παραγωγή αμφεταμίνης, έτσι; 611 00:32:52,960 --> 00:32:55,396 Είναι πολύ έξυπνος για να έχει καταδίκες για οτιδήποτε. 612 00:32:55,480 --> 00:32:57,596 Αν βγάζει χρήματα από το MDMA, είναι στο μήκος του χεριού. 613 00:32:57,680 --> 00:32:59,076 Και παρόλο που ξέρει τον παρακολουθούμε, 614 00:32:59,160 --> 00:33:00,516 πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος από εμάς. 615 00:33:00,600 --> 00:33:03,316 Νομίζει ότι δεν έχουμε στριμωχτεί το συγκεκριμένο κορδόνι στο τόξο του. 616 00:33:03,400 --> 00:33:06,236 Επιπλέον, πρέπει να χρειάζεται τα μετρητά από το το στοίχημα spot για το ευρύ απέτυχε. 617 00:33:06,320 --> 00:33:07,436 μμ. 618 00:33:07,520 --> 00:33:09,316 Έχουμε συσκευές παρακολούθησης στους πρόδρομους. 619 00:33:09,400 --> 00:33:11,276 Πρέπει να δούμε πού θα μας πάνε. Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Λίνα. 620 00:33:11,360 --> 00:33:14,636 Δείτε αν η κριτική επιτροπή επιστρέφει. Έχει το δικό μου έχει προγραμματιστεί η ακρόαση του πατέρα; 621 00:33:14,720 --> 00:33:17,276 Α, αργότερα σήμερα. Ο Τόνι το τρέχει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 622 00:33:17,360 --> 00:33:19,200 Επιστρέφουν; 623 00:33:20,480 --> 00:33:22,556 Λοιπόν, αν είχαν δεχτεί το Hook Up υπεράσπιση χωρίς αμφισβήτηση 624 00:33:22,640 --> 00:33:24,396 θα είχαν αθωωθεί μέχρι τώρα. 625 00:33:24,480 --> 00:33:26,840 Janet! Janet! Χρειάζομαι να έρθεις. 626 00:33:28,440 --> 00:33:30,240 Κλείστε το τηλέφωνο. πρέπει να πάω. 627 00:33:31,640 --> 00:33:33,280 Λοιπόν, μαντέψτε τι κουνελάκι έχει... 628 00:33:34,600 --> 00:33:37,996 Λοιπόν, μαντέψτε τι λαγουδάκι πρέπει να ακούσει σε όλα τα αρχεία της συσκευής ακρόασης 629 00:33:38,080 --> 00:33:39,676 πριν τα αρχειοθετήσετε ή τα καταστρέψετε; 630 00:33:39,760 --> 00:33:41,360 Πες μου. 631 00:33:43,960 --> 00:33:45,440 Βάλτε τα. 632 00:33:47,520 --> 00:33:50,076 Το σπίτι της Lucy Baldwin, πριν από τέσσερις νύχτες. 633 00:33:53,280 --> 00:33:55,196 Θεέ μου, μη σταματάς. 634 00:33:55,280 --> 00:33:57,876 Είσαι σίγουρος; Δεν ξέρω, απλά μην σταματάς. 635 00:33:57,960 --> 00:34:00,196 Ω, είσαι τόσο όμορφη. 636 00:34:00,280 --> 00:34:01,596 Ω, Λούσι. 637 00:34:05,200 --> 00:34:08,836 Είναι αυτός, έτσι δεν είναι; Ο Ρίτσαρντ Στέρλινγκ με τη Λούσι Μπάλντουιν; 638 00:34:08,920 --> 00:34:10,400 Ρίτσαρντ. 639 00:34:11,960 --> 00:34:13,316 Αρχεία ή κάδος; 640 00:34:13,400 --> 00:34:16,556 Α, είναι προσωπικό. Δεν έχει καμία σχέση στην έρευνά μας, άρα... 641 00:34:16,640 --> 00:34:18,520 Αυτό σκέφτηκα και εγώ, αλλά είναι δική σου κλήση. 642 00:34:19,880 --> 00:34:21,640 Αρχεία ή κάδος; 643 00:34:24,040 --> 00:34:25,160 Αρχεία. 644 00:34:30,720 --> 00:34:35,476 Μας είπες τη σχέση σου με τον κ. Faulkes να επεκταθεί μόνο μέχρι εκεί 645 00:34:35,560 --> 00:34:38,876 καθώς διευκολύνετε δωρεάν καταβολή ανώτατου ορίου αποδοχών 646 00:34:38,960 --> 00:34:41,076 από αυτόν στον Nate Baldwin. 647 00:34:41,160 --> 00:34:43,836 Θα ήθελα να προσθέσω σε αυτό, εφόσον καθώς αυτά που λέω παραμένουν εμπιστευτικά. 648 00:34:43,920 --> 00:34:46,756 Το NCC δεν το συνηθίζει φλυαρίες για τις πηγές μας. 649 00:34:46,840 --> 00:34:49,596 Αν, όμως, προχωρήσουν τα πράγματα σε δίκη, μπορεί να κληθείτε. 650 00:34:49,680 --> 00:34:52,196 Σωστά, την περασμένη σεζόν Ο Φωλκς με πλησίασε 651 00:34:52,280 --> 00:34:55,876 ρωτώντας με αν θα με ενδιέφερε εμπλέκονται σε στημένα αγώνες. 652 00:34:55,960 --> 00:34:58,236 Ποιοι αγώνες; Τι άθλημα; 653 00:34:58,320 --> 00:35:00,436 Κρίκετ, ποδόσφαιρο, ποδόσφαιρο, 654 00:35:00,520 --> 00:35:04,676 οποιοδήποτε άθλημα που σχετίζεται με το Pax Sport Foundation. 655 00:35:04,760 --> 00:35:06,836 Και τι σας ζήτησε ο κ. Faulkes; 656 00:35:06,920 --> 00:35:08,636 Προσέξτε όποιοι νεαροί παίκτες μπορεί να είναι 657 00:35:08,720 --> 00:35:11,556 ενδιαφέρονται να συμπληρώσουν τους... τα τέλη αγώνα τους. 658 00:35:11,640 --> 00:35:13,156 Ήθελε να ενεργείς ως παρατηρητής 659 00:35:13,240 --> 00:35:15,160 για ανερχόμενους αθλητές μπορούσε να διαφθείρει. 660 00:35:16,280 --> 00:35:18,156 Θα μπορούσες να το βάλεις έτσι. 661 00:35:18,240 --> 00:35:19,756 Και έκανες αυτό που ζήτησε; 662 00:35:19,840 --> 00:35:22,436 Όχι. 663 00:35:22,520 --> 00:35:25,836 Ακούσαμε τον κύριο Faulkes είναι δύσκολο να αρνηθείς. 664 00:35:25,920 --> 00:35:28,396 Γέλασα μαζί του και δεν με ξαναρώτησε ποτέ. 665 00:35:28,480 --> 00:35:29,396 Ω, κύριε Βασιλιά... 666 00:35:29,480 --> 00:35:31,036 Με ρώτησε στις 23 Μαρτίου πέρυσι. 667 00:35:31,120 --> 00:35:33,396 Ήμασταν και οι δύο στο μπαλκόνι της Αυστραλιανής Λέσχης. 668 00:35:33,480 --> 00:35:35,836 Ήταν μια λειτουργία του Devils. 669 00:35:35,920 --> 00:35:38,596 Μπορείτε να ελέγξετε το ημερολόγιό μου. 670 00:36:00,280 --> 00:36:02,756 Δεν έχουμε αδιάσειστα στοιχεία, χωρίς χάρτινο ίχνος, 671 00:36:02,840 --> 00:36:04,836 δεν έχω ιδέα πώς ο Ντάρεν ξεπλένει τα εκατομμύρια 672 00:36:04,920 --> 00:36:06,156 κάνει από τις στοιχηματικές απάτες. 673 00:36:06,240 --> 00:36:07,876 Η Bonnie χτένισε τα οικονομικά του. 674 00:36:07,960 --> 00:36:10,840 Κανένα σημάδι για κρυμμένα μετρητά. Κάπου πρέπει να είναι. 675 00:36:13,000 --> 00:36:15,516 Τα στοιχεία του πατέρα σου ήταν χρήσιμα. 676 00:36:15,600 --> 00:36:17,160 Θα σε αφήσω σε αυτό. 677 00:36:20,200 --> 00:36:22,316 Έχετε σχέδια για το βράδυ; 678 00:36:22,400 --> 00:36:24,920 Α, υπολείμματα. Επίβλεψη εργασιών για το σπίτι. 679 00:36:29,080 --> 00:36:32,360 Καλώς ήρθες αν αντέχεις ξανά το πέστο. 680 00:36:37,040 --> 00:36:39,196 Πώς ήταν η συνάντησή σας με τον δικηγόρο σας; 681 00:36:39,280 --> 00:36:42,876 Ακριβός. Αιματηροί δικηγόροι και οι προσαυξήσεις των πέντε λεπτών σας. 682 00:36:42,960 --> 00:36:45,076 Δεν οδηγούμαστε όλοι από τα χρήματα. 683 00:36:45,160 --> 00:36:48,280 Όχι. Φαίνεται να απολαμβάνεις πολεμώντας τον καλό αγώνα. 684 00:36:49,400 --> 00:36:51,596 Προφανώς έχετε ένα αλτρουιστικό σερί, επίσης. 685 00:36:51,680 --> 00:36:55,720 Ω, υπέθεσα ότι ήσασταν κοντά κάπου, ακούγοντας στην κλειδαρότρυπα. 686 00:36:58,360 --> 00:36:59,436 Αυτός ο μάγκας Gillies, το αφεντικό σου, 687 00:36:59,520 --> 00:37:01,876 νομίζεις ότι θα έλεγε καλά λόγια για μένα; 688 00:37:01,960 --> 00:37:03,676 Μια καλή λέξη; Με ποιον; 689 00:37:03,760 --> 00:37:06,436 Λοιπόν, μια επιστολή από το NCC επιβεβαιώνοντας τον καλό μου χαρακτήρα, 690 00:37:06,520 --> 00:37:07,596 την αίσθηση του πολιτικού μου καθήκοντος, 691 00:37:07,680 --> 00:37:10,600 μπορεί να κρατήσει την Ασφάλεια Τα σκυλιά της Επιτροπής στο κόλπο. 692 00:37:11,960 --> 00:37:15,196 Γι' αυτό μπήκες σήμερα, για να απαλλαγούμε από αυτές τις χρεώσεις. 693 00:37:15,280 --> 00:37:16,796 Δύο πουλιά, μια πέτρα. 694 00:37:16,880 --> 00:37:18,756 Πάντα είχα μια ατζέντα, έτσι δεν είναι; 695 00:37:18,840 --> 00:37:20,756 Έχετε πάντα κάτι προγραμματισμένο. 696 00:37:20,840 --> 00:37:22,636 Πάντα αξιοποιώ στο έπακρο τις επιλογές μου. 697 00:37:22,720 --> 00:37:24,396 Δικαίωμα. Δηλαδή, περιμένω να το κάνεις κι εσύ. 698 00:37:24,480 --> 00:37:26,276 Εδώ ήμουν, νομίζοντας ότι ήσουν στην πραγματικότητα πρόκειται να κάνει 699 00:37:26,360 --> 00:37:27,556 κάτι για κάποιον άλλο για μια φορά. 700 00:37:27,640 --> 00:37:29,036 Μην είσαι τόσο παιδική, Τζάνετ. Είναι δουλειά. 701 00:37:34,520 --> 00:37:36,240 Σσσς! Σσς, σς, σς, σσσ! 702 00:37:40,080 --> 00:37:41,560 Συνέχισε να παρακολουθείς. 703 00:37:44,480 --> 00:37:46,360 Θυμηθείτε τον πόνο του. 704 00:37:47,400 --> 00:37:48,960 Θυμηθείτε τον φόβο σας. 705 00:37:50,400 --> 00:37:52,236 Όχι άλλες ερωτήσεις. 706 00:37:58,160 --> 00:37:59,796 Εσύ και ο μπαμπάς σου, 707 00:37:59,880 --> 00:38:03,360 θα είσαι πολύ, πολύ ήσυχος από εδώ και πέρα. 708 00:38:04,680 --> 00:38:07,480 Θα είσαι τόσο σιωπηλός όσο ο τάφος. 709 00:38:19,920 --> 00:38:21,400 Καλό κορίτσι. 710 00:38:23,640 --> 00:38:25,400 Γκράχαμ. Γκράχαμ. 711 00:38:26,800 --> 00:38:28,280 Μπαμπάς! 712 00:38:32,960 --> 00:38:34,876 ΟΚ, ευχαριστώ. Ενημερώστε με. 713 00:38:34,960 --> 00:38:36,596 Θεέ μου, Τζάνετ, είσαι καλά; 714 00:38:36,680 --> 00:38:37,996 Ναι, είμαι καλά. 715 00:38:38,080 --> 00:38:40,196 Ο πατέρας σου; 716 00:38:40,280 --> 00:38:43,836 Αχ, σπασμένα πλευρά, μελανιασμένος σπλήνας, διάσειση. 717 00:38:43,920 --> 00:38:45,596 Ήταν τυχερός που ήταν όλο. 718 00:38:45,680 --> 00:38:47,436 Τι προσπάθησε να κάνει, να υπερασπιστεί το πορτοφόλι του; 719 00:38:47,520 --> 00:38:50,080 Όχι, δεν ήταν ληστεία, ήταν μήνυμα. 720 00:38:51,120 --> 00:38:52,600 Από τον Darren Faulkes. 721 00:38:55,040 --> 00:38:57,996 Ήταν ο άνθρωπος που απείλησε τον Κλέι και ο φαρμακοποιός. 722 00:38:58,080 --> 00:38:59,560 Δεν είδα το πρόσωπό του. 723 00:39:01,240 --> 00:39:02,720 Αυτή η φωνή. 724 00:39:05,720 --> 00:39:09,076 Μου είπε, ξέρεις, για να μην κάνω άλλες ερωτήσεις, 725 00:39:09,160 --> 00:39:11,760 και οι φίλοι του, απλά... 726 00:39:13,120 --> 00:39:14,840 ..κλώτσησε τον μπαμπά σε κομμάτια. 727 00:39:24,560 --> 00:39:26,116 Λίγες στιγμές νωρίτερα Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί του 728 00:39:26,200 --> 00:39:27,840 Ήθελα να τον κλωτσήσω μόνος μου. 729 00:39:33,800 --> 00:39:34,836 Έδωσε μόνο αποδείξεις 730 00:39:34,920 --> 00:39:37,596 να κάρυ με η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς. 731 00:39:37,680 --> 00:39:39,476 Δεν κάνει τα στοιχεία του ψευδή. 732 00:39:39,560 --> 00:39:41,600 Όχι, μόνο τα κίνητρά του. 733 00:39:45,680 --> 00:39:47,200 Είναι τόσο παλιό κάθαρμα. 734 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 Γεια, μπαμπά. 735 00:41:13,720 --> 00:41:15,160 Θα μπορούσε να σταθεί ο αρχηγός; 736 00:41:20,440 --> 00:41:23,236 Με την κατηγορία της σεξουαλικής επαφής 737 00:41:23,320 --> 00:41:25,156 με ένα παιδί μεταξύ 10 και 16, 738 00:41:25,240 --> 00:41:28,160 πώς βρίσκετε τον κατηγορούμενο - ένοχος ή αθώος; 739 00:41:31,480 --> 00:41:33,280 Αθώος. 740 00:41:49,920 --> 00:41:51,000 λυπάμαι. 741 00:42:01,640 --> 00:42:04,076 Όχι, έπρεπε να είναι αυτό το Hook Up. 742 00:42:04,160 --> 00:42:05,596 Δεν υπάρχουν άλλοι λόγοι για αθώωση. 743 00:42:05,680 --> 00:42:07,556 Μην ξεχνάς, Έχουμε ακόμα τη σύνδεση του Flynn 744 00:42:07,640 --> 00:42:09,356 στο Oxycodone που βρήκαμε στο σπίτι του Κλέι. 745 00:42:09,440 --> 00:42:10,676 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να τον ταρακουνήσουμε λίγο. 746 00:42:10,760 --> 00:42:13,556 Ναι, αλλά μια ένοχη ετυμηγορία θα ήταν έκαναν τη ζωή μας πολύ πιο εύκολη. 747 00:42:13,640 --> 00:42:14,996 Τι εννοείς, έκανε τη ζωή σου πιο εύκολη; 748 00:42:15,080 --> 00:42:16,036 Μπιάνκα, πρέπει να φύγω. 749 00:42:16,120 --> 00:42:18,236 Με έβαλες σε όλη αυτή τη μαλακία για κάτι να κάνεις με τη δουλειά σου; 750 00:42:18,320 --> 00:42:21,236 Το NCC έχει συμφέρον στο Φλιν για άλλο θέμα. 751 00:42:21,320 --> 00:42:23,396 Κοίτα, αλλά πρώτα και κύρια, Ήθελα να τον δω καταδικασμένο 752 00:42:23,480 --> 00:42:25,360 γιατί αυτό που σου έκανε ήταν λάθος. 753 00:42:31,800 --> 00:42:33,080 Κατέβηκε. 754 00:42:34,640 --> 00:42:36,956 Nate Baldwin. 755 00:42:37,040 --> 00:42:39,516 Σκότωσε τον Τάι και τον άφησαν να βγει από τη φυλακή. 756 00:42:39,600 --> 00:42:41,556 Εξήγησα το φάρμακο που ήταν που δόθηκε στον Τάι οδήγησε στο... 757 00:42:41,640 --> 00:42:42,796 Το ήξερες ότι θα γινόταν αυτό; 758 00:42:42,880 --> 00:42:44,196 Κοίτα, η γροθιά του Νέιτ... δεν... 759 00:42:44,280 --> 00:42:46,236 Δεν θέλω να το ακούσω, Τζάνετ. 760 00:42:46,320 --> 00:42:47,560 Οποιοδήποτε από αυτά. 761 00:42:49,200 --> 00:42:51,316 Ο Νέιτ κατέβηκε, ο Φλιν κατέβηκε και τώρα μπορούν να πάνε να γελάσουν 762 00:42:51,400 --> 00:42:54,196 για το πώς γάμησαν και οι δύο τον Περάτη. 763 00:42:54,280 --> 00:42:55,760 Γαμώ. 764 00:42:57,320 --> 00:42:59,276 Σου χρωστάω φίλε. Σου χρωστάω πολύ. 765 00:42:59,360 --> 00:43:01,156 Τι θα κάνεις τώρα; 766 00:43:01,240 --> 00:43:02,636 Μην παίζεις footy, αυτό είναι σίγουρο. 767 00:43:02,720 --> 00:43:06,356 Ο Γιάννης και οι Διάβολοι είναι στο χάλια, ο Μίτσελ έχει πάει να καπνίσει. 768 00:43:06,440 --> 00:43:08,556 Δεν έχω ακούσει για τη Maxine εδώ και μέρες. 769 00:43:08,640 --> 00:43:11,116 Χρειάζομαι ένα νέο εμπόριο, ένα τίμιο. 770 00:43:11,200 --> 00:43:13,080 Ίσως γίνω ένας... γίνετε δικηγόρος. 771 00:43:16,440 --> 00:43:18,440 Είστε οι μόνοι που με έχουν κολλήσει. 772 00:43:21,600 --> 00:43:22,720 Εσύ και η Luce. 773 00:43:28,240 --> 00:43:30,240 Εμ, πρέπει να πάμε. 774 00:43:32,840 --> 00:43:34,916 Ευχαριστώ και πάλι φίλε. Μείνετε μακριά από προβλήματα. 775 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 Ναι. 776 00:43:42,120 --> 00:43:44,716 ♪ Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις, πήδα από χαρά 777 00:43:44,800 --> 00:43:45,796 ♪ Yippee! 778 00:43:45,880 --> 00:43:48,436 ♪ Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις, πήδα από χαρά 779 00:43:48,520 --> 00:43:49,436 ♪ Yippee! 780 00:43:49,520 --> 00:43:51,396 ♪ Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις 781 00:43:51,480 --> 00:43:53,276 ♪ Τότε πρέπει πραγματικά να το δείξετε 782 00:43:53,360 --> 00:43:56,436 ♪ Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις, πήδα από χαρά 783 00:43:56,520 --> 00:43:58,476 ♪ Yippee! Yippee! ♪ 784 00:43:58,560 --> 00:44:00,756 Yippee! Yippee! 785 00:44:00,840 --> 00:44:02,356 Υφάδι! Υφάδι! Υφάδι! 786 00:44:02,440 --> 00:44:04,316 Yippee! Υφάδι! Υφάδι! Υφάδι! 787 00:44:04,400 --> 00:44:07,036 Ω, και το Σκράπ πηδάει από χαρά. 788 00:44:07,120 --> 00:44:09,596 Υφάδι! Υφάδι! Και κουνάει την ουρά του. 789 00:44:09,680 --> 00:44:11,676 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 790 00:44:11,760 --> 00:44:15,956 Έχει κάνει κόλπα μπροστά στον καθρέφτη. 791 00:44:16,040 --> 00:44:17,556 Κακή μέρα για την εισαγγελία; 792 00:44:17,640 --> 00:44:18,720 Καλύτερα για την άμυνα. 793 00:44:20,120 --> 00:44:23,636 Είναι μια συνάρτησή μου παθολογική ανασφάλεια - 794 00:44:23,720 --> 00:44:26,076 οι γυναίκες δεν θα με συμπαθούν αν δεν τις σώσω, 795 00:44:26,160 --> 00:44:28,796 να είναι χρήσιμος, κατά κάποιο τρόπο. 796 00:44:28,880 --> 00:44:32,316 Λοιπόν, η διάσωση δεν είναι απαραίτητα μια κακή παρόρμηση, 797 00:44:32,400 --> 00:44:34,320 ειδικά αν υπάρχουν δράκους στην περιοχή. 798 00:44:36,160 --> 00:44:38,716 Ξέρεις ποιος χρειαζόταν πραγματικά τη βοήθειά μου; 799 00:44:38,800 --> 00:44:41,280 Pearl Perati, και την απέτυχα. 800 00:44:43,880 --> 00:44:45,476 Το ίδιο και εγώ. 801 00:44:50,240 --> 00:44:51,556 Θέλετε να παρακολουθήσετε κάποιο Play School; 802 00:44:51,640 --> 00:44:53,120 Ναι. 803 00:45:00,720 --> 00:45:02,320 Ο πατέρας σου αναρρώνει; 804 00:45:05,120 --> 00:45:06,600 Έχει σκληρό κεφάλι. 805 00:45:09,920 --> 00:45:11,640 Ίσως τρέχει στην οικογένεια. 806 00:45:14,760 --> 00:45:17,320 Κάποιος μαζεύει οι πρόδρομες ουσίες από το φαρμακείο. 807 00:45:22,200 --> 00:45:23,516 - Είμαστε συνδεδεμένοι; - Ναι. 808 00:45:23,600 --> 00:45:25,436 Wayne, ακούμε. 809 00:45:25,520 --> 00:45:28,276 Σίγουρα παλιό Hazelnut Hinksman κάνοντας τις τιμές. 810 00:45:34,960 --> 00:45:36,400 Είναι σε κίνηση. 811 00:46:16,280 --> 00:46:18,316 Ο Χίνκσμαν μπήκε Αντονιόνι και γιοι, 812 00:46:18,400 --> 00:46:20,196 213 River Street, Mascot. 813 00:46:26,360 --> 00:46:28,436 Ύποπτες σχέσεις με την καλαβρική μαφία, 814 00:46:28,520 --> 00:46:30,276 και 'Ντραγκέτα, έξω από τον Γκρίφιθ. 815 00:46:30,360 --> 00:46:31,840 Χρόνος πώλησης. 816 00:46:35,400 --> 00:46:38,956 Ποιον να ακολουθήσω; Φουντούκι ή ο Αντωνώνης; 817 00:46:39,040 --> 00:46:42,360 Ο Hinksman θα μαζέψει, τι, περίπου 500.000 $ για τους πρόδρομους; 818 00:46:43,520 --> 00:46:45,596 Όπως λέει και ο Τόνι, ακολουθούμε τα λεφτά. 819 00:46:45,680 --> 00:46:46,796 Μείνε στον Hinksman, Wayne. 820 00:46:46,880 --> 00:46:49,000 Θα πάρω δεύτερη ομάδα για να παρακολουθήσουν τους Αντωνίωνες. 821 00:47:04,080 --> 00:47:06,396 του Shannon Hinksman πίσω στην αποθήκη του Αγίου Πέτρου 822 00:47:06,480 --> 00:47:08,760 γεμάτο μετρητά και τηλέφωνα. 823 00:47:10,680 --> 00:47:13,276 Υπάρχει ένα άλλο αυτοκίνητο παρκαρισμένο έξω μπροστά. Θα μπορούσε να είναι... 824 00:47:13,360 --> 00:47:14,996 Άγιος Ντούλι! 825 00:47:15,080 --> 00:47:16,636 Τι; 826 00:47:16,720 --> 00:47:17,876 Είναι ο εμπρηστής. 827 00:47:17,960 --> 00:47:22,000 Ο τύπος που θεωρούμε ότι πυρπολήθηκε Τη θέση του Wazim Jandaphur. 828 00:47:26,040 --> 00:47:27,240 Κουβαλάει. 829 00:47:29,000 --> 00:47:31,360 Είναι ημιαυτόματο, από την όψη του. 830 00:47:36,280 --> 00:47:37,916 Όταν βγαίνουν, πώς λέγεται; 831 00:47:38,000 --> 00:47:40,076 Φουντούκι ή ο εμπρηστής; 832 00:47:40,160 --> 00:47:41,876 Λοιπόν, όλα όσα ξέρουμε για τον Hinksman μέχρι στιγμής 833 00:47:41,960 --> 00:47:43,156 λέει ότι είναι απλώς μυς. 834 00:47:43,240 --> 00:47:44,396 Ο άλλος είναι λευκή πλάκα. 835 00:47:44,480 --> 00:47:46,556 Μια λευκή πλάκα που καίει σπίτια. Δεν πρέπει να τον φέρουμε; 836 00:47:46,640 --> 00:47:48,796 Μόνο αν το κάνουμε χωρίς προειδοποίηση Faulkes είμαστε μαζί του. 837 00:47:48,880 --> 00:47:50,996 Φέρει ένα κρυμμένο όπλο. Ο Γουέιν μπορεί απλώς να τον συλλάβει. 838 00:47:51,080 --> 00:47:53,196 Δεν θέλουμε να αποκαλύψουμε ότι τον παρακολουθούσαμε. 839 00:47:53,280 --> 00:47:54,676 Ή ότι ξέρουμε για την αποθήκη. 840 00:47:54,760 --> 00:47:56,796 Θα τον σταματήσω για ένα σπασμένο πίσω φως 841 00:47:56,880 --> 00:47:58,236 στη συνέχεια συλλάβετέ τον για το όπλο. 842 00:47:58,320 --> 00:48:01,120 Έχει σπασμένο πίσω φανάρι; Οχι ακόμη. 843 00:48:16,360 --> 00:48:17,640 Τώρα το κάνει. 844 00:48:19,840 --> 00:48:22,116 Σκατά. 845 00:48:22,200 --> 00:48:23,680 Wayne, τι συμβαίνει; 846 00:48:25,600 --> 00:48:27,436 Ωχ! 847 00:48:27,520 --> 00:48:29,876 Είναι το γόνατό μου. Έχω χτυπήσει το γόνατό μου. 848 00:48:29,960 --> 00:48:31,836 Τι γίνεται με τον στόχο; Μπορείς να μείνεις μαζί του; 849 00:48:31,920 --> 00:48:34,796 Όχι, όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ. Οδηγεί. 850 00:48:34,880 --> 00:48:39,160 Είναι ένα μπλε στέισον βάγκον - Charlie, Golf, 4, 8, Sierra, Bravo. 851 00:48:43,080 --> 00:48:44,796 Αν δεν τον πιάσουμε τώρα, τον χάσαμε. 852 00:48:44,880 --> 00:48:47,636 Σκατά. Εντάξει, σε έχει δει; 853 00:48:47,720 --> 00:48:49,596 Όχι, είμαι πίσω από το αυτοκίνητό του. 854 00:48:49,680 --> 00:48:51,756 Εντάξει, Γουέιν... 855 00:48:51,840 --> 00:48:54,036 Wayne, έχεις το τηλέφωνό σου πάνω σου; 856 00:48:54,120 --> 00:48:56,120 Ναι. Εντάξει, βάλτο στο πίσω φως. 857 00:49:01,720 --> 00:49:03,800 Jeez! 858 00:49:04,840 --> 00:49:06,476 Είναι μέσα; 859 00:49:06,560 --> 00:49:09,360 Είναι μέσα. Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε. 860 00:49:10,960 --> 00:49:12,520 Είναι σε κίνηση. Ποιος είναι διαθέσιμος; 861 00:49:42,480 --> 00:49:44,280 Το αριστερό σου φανάρι έχει σπάσει. 862 00:49:46,200 --> 00:49:47,320 Είναι; 863 00:49:48,680 --> 00:49:50,640 Βγες από το αυτοκίνητο και ρίξε μια ματιά. 864 00:49:51,840 --> 00:49:53,000 Σε πιστεύω φίλε. 865 00:49:55,520 --> 00:49:57,840 Βγες από το αυτοκίνητο, ρίξε μια ματιά. 866 00:50:12,200 --> 00:50:14,436 Λοιπόν, φανταστείτε το. 867 00:50:14,520 --> 00:50:16,240 Θέλεις να μας δείξεις την άδειά σου; 868 00:50:23,240 --> 00:50:24,796 Οπλο! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 869 00:50:24,880 --> 00:50:26,436 Τα χέρια στο κεφάλι! Αστυνομία! Τα χέρια στο κεφάλι! 870 00:50:26,520 --> 00:50:28,196 Μπείτε στο έδαφος! Μπείτε στο έδαφος! 871 00:50:28,280 --> 00:50:31,400 Τα χέρια στο κεφάλι! Γονατίστε. Κάντε το τώρα. 872 00:50:32,560 --> 00:50:34,000 Είναι στο δεξί του ισχίο. 873 00:50:42,560 --> 00:50:43,880 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 874 00:50:55,560 --> 00:50:59,676 Είσαι λίγο σκοτεινό άλογο, Δεν είστε, κύριε Γουέσλι Τζον Φόστερ; 875 00:50:59,760 --> 00:51:01,320 Στα πόδια σου. 876 00:51:04,200 --> 00:51:06,800 Ποιος σου διέταξε να βάλεις φωτιά στο σπίτι του Wazim Jandaphur; 877 00:51:11,320 --> 00:51:13,556 - Δεν είμαι εγώ. - Σαφώς είσαι εσύ. 878 00:51:13,640 --> 00:51:16,040 Καμία κριτική επιτροπή δεν θα πίστευε διαφορετικά. 879 00:51:17,800 --> 00:51:20,720 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; εχεις δικιο. Ναι, είμαι εγώ. 880 00:51:23,040 --> 00:51:24,956 Και τι έκανες μετά από αυτό; 881 00:51:25,040 --> 00:51:28,396 Πήγε στο μπάρμπεκιου ενός συντρόφου. Λοιπόν, χρειαζόταν βενζίνη. 882 00:51:28,480 --> 00:51:32,516 Σίγουρα δεν έκαψα κανένα σπίτι. 883 00:51:32,600 --> 00:51:35,716 Αυτό δεν σε βοηθάει, Κύριε Φόστερ. 884 00:51:35,800 --> 00:51:38,436 Ο μόνος τρόπος να βοηθήσεις τον εαυτό σου είναι η συνεργασία, 885 00:51:38,520 --> 00:51:42,160 αλλιώς θα σε κρατήσω κλειδωμένο, επ' αόριστον. 886 00:51:47,960 --> 00:51:50,440 Ποιος σε διέταξε να απειλήσεις Το παιδί του Κλέι Νέλσον; 887 00:51:51,440 --> 00:51:53,840 Να παρακινήσετε τον κύριο Νέλσον να αυτοκτονήσει; 888 00:52:04,360 --> 00:52:06,396 Αλλά, Κλέι, ήσουν κάτω 889 00:52:06,480 --> 00:52:08,716 μεγάλη πίεση τον τελευταίο καιρό. 890 00:52:08,800 --> 00:52:10,396 Θέλω να πω, όλη αυτή η ενοχή για τον Όλιβερ, 891 00:52:10,480 --> 00:52:13,880 πρέπει να σε τρώει πραγματικά, φίλε. 892 00:52:14,920 --> 00:52:19,440 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα καταλάβουν αν όλα ήταν πάρα πολλά. 893 00:52:20,600 --> 00:52:22,036 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 894 00:52:22,120 --> 00:52:24,396 Θα μπορούσε να μοιάζει με ατύχημα. 895 00:52:24,480 --> 00:52:26,276 Δεν ήθελες να πάρεις πάρα πολλά. 896 00:52:26,360 --> 00:52:28,440 Ήθελες απλώς να σταματήσουν όλα για λίγο. 897 00:52:30,520 --> 00:52:32,000 Δεν το κάνω αυτό. 898 00:52:34,040 --> 00:52:36,356 Στην πραγματικότητα, γαμήστε το. Θα τους πω τα πάντα, ξέρεις. 899 00:52:36,440 --> 00:52:38,396 θα φέρω... Θα σας κατεβάσω όλους μαζί μου. 900 00:52:38,480 --> 00:52:39,960 Πρόσεχε, Κλέι. 901 00:52:41,040 --> 00:52:44,320 Αν το κάνεις αυτό φίλε, θα σκοτώσουμε τον γιο σου. 902 00:52:45,680 --> 00:52:47,836 Το σχολείο του φαίνεται πολύ ωραίο, Κλέι. 903 00:52:47,920 --> 00:52:49,316 Πώς τολμάς να με απειλήσεις; 904 00:52:49,400 --> 00:52:51,396 Αυτή είναι η επιλογή σου, Κλέι. 905 00:52:51,480 --> 00:52:52,836 Και είναι το μόνο που έχεις. 906 00:52:52,920 --> 00:52:54,640 Σαν κόλαση είναι! Μπες εδώ μέσα... 907 00:52:56,200 --> 00:52:59,076 Φύγε από δω στο διάολο, γαμημένος γορίλας! 908 00:52:59,160 --> 00:53:02,400 Θα είσαι πολύ, πολύ ήσυχο από εδώ και πέρα. 909 00:53:03,680 --> 00:53:06,440 Θα είσαι τόσο σιωπηλός όσο ο τάφος. 910 00:53:08,840 --> 00:53:11,436 Χρειαζόμαστε απόλυτη βεβαιότητα. 911 00:53:11,520 --> 00:53:15,556 Η μόνη πραγματική ερώτηση λοιπόν πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου είναι αυτό - 912 00:53:15,640 --> 00:53:17,280 ποιον αγαπας περισσοτερο? 913 00:53:18,840 --> 00:53:20,320 Τον εαυτό σου... 914 00:53:22,680 --> 00:53:24,200 ..ή ο γιος σου; 915 00:53:31,560 --> 00:53:33,680 Νομίζεις ότι είμαι εγώ; Πραγματικά; 916 00:53:35,280 --> 00:53:36,356 Λοιπόν, είναι προφανές για εμάς. 917 00:53:36,440 --> 00:53:38,516 Δεν ξέρω για προφανές. 918 00:53:38,600 --> 00:53:41,036 Παρόμοια, ίσως, ναι, αλλά μπα, μπα, δεν είμαι εγώ. 919 00:53:41,120 --> 00:53:44,716 Κύριε Φόστερ, πιστεύετε πραγματικά; ένα τόσο κραυγαλέο ψέμα 920 00:53:44,800 --> 00:53:47,116 θα αντέξει σε ένα δικαστήριο; 921 00:53:47,200 --> 00:53:48,596 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται από το πόσο καλό 922 00:53:48,680 --> 00:53:50,916 η τεχνολογία αναγνώρισης φωνής είναι, ναι; 923 00:53:51,000 --> 00:53:53,760 Την τελευταία φορά που έλεγξα, όχι πολύ. 924 00:54:02,160 --> 00:54:03,956 Οι εκτυπώσεις του βρίσκονται στο Oxycodone, 925 00:54:04,040 --> 00:54:06,756 αλλά κατηγορώντας τον με απειλή να σκοτώσει σημαίνει να δείξουμε περαιτέρω το χέρι μας. 926 00:54:06,840 --> 00:54:08,276 Λοιπόν, σίγουρα δεν θέλουμε Ντάρεν Φωλκς 927 00:54:08,360 --> 00:54:10,756 να μάθει τον πραγματικό λόγο ο αρχηγός του ο εκτελεστής είναι εκτός δρόμου. 928 00:54:10,840 --> 00:54:13,076 Η κρατική αστυνομία θα πρέπει να δώσει συνέχεια οι κρυφές κατηγορίες όπλων. 929 00:54:13,160 --> 00:54:14,276 Θα το πάω στο DPP. 930 00:54:14,360 --> 00:54:17,236 Ο Γουέιν τηλεφώνησε. Το νοσοκομείο επιβεβαίωσε ρήξη ACL. 931 00:54:17,320 --> 00:54:19,836 Θα είναι εκτός αποστολής για εβδομάδες, χωρίς λογοπαίγνιο. 932 00:54:19,920 --> 00:54:21,516 Είναι κουρασμένος ότι δεν θα είναι εδώ για να σκοτώσει. 933 00:54:21,600 --> 00:54:23,836 Δεν έχει σημασία πόσο καιρό κρατάμε τον Γουές Φόστερ κλεισμένο, 934 00:54:23,920 --> 00:54:25,476 δεν πρόκειται να μας πει οτιδήποτε για τον Ντάρεν, 935 00:54:25,560 --> 00:54:28,876 που στο μεταξύ ετοιμάζεται να καταστρέψει μια άλλη νεανική ζωή. 936 00:54:28,960 --> 00:54:30,956 Πάντα ξέραμε να φέρουμε τον Γουές ήταν ένας υπολογισμένος κίνδυνος. 937 00:54:31,040 --> 00:54:33,156 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι προφυλακισμένος χωρίς καμία πιθανότητα εγγύησης. 938 00:54:33,240 --> 00:54:36,316 Θα μπορούσαμε να βάλουμε έναν μυστικό αστυνομικό, διείσδυση στον κόσμο του Faulkes; 939 00:54:36,400 --> 00:54:38,636 Κατάλληλες μυστικές λήψεις μήνες, χρόνια, ακόμα και. 940 00:54:38,720 --> 00:54:39,996 Να γυρίσω κάποιον από μέσα; 941 00:54:40,080 --> 00:54:41,156 Κάποιος που εργάζεται ήδη για αυτόν; 942 00:54:41,240 --> 00:54:43,196 Το χρονοδιάγραμμα για αυτό είναι επίσης τεράστιο. 943 00:54:43,280 --> 00:54:44,396 Προσδιορισμός πιθανών στόχων, 944 00:54:44,480 --> 00:54:46,316 ερευνώντας τις αδυναμίες τους, γυρίζοντάς τα. 945 00:54:46,400 --> 00:54:47,756 Αν θέλουμε να ανοίξουμε Ντάρεν γρήγορα, 946 00:54:47,840 --> 00:54:51,156 χρειαζόμαστε κάποιον που ήδη εμπιστεύεται, κάποιος έξω από το εσωτερικό του ιερό 947 00:54:51,240 --> 00:54:52,636 που μπορούν να χαρίσουν τον εαυτό τους 948 00:54:52,720 --> 00:54:54,556 γιατί πιστεύει ότι είναι συμβιβασμένοι. 949 00:54:54,640 --> 00:54:56,316 Λοιπόν, αν μπορεί κάποιος να κατονομάσει το συγκεκριμένο άτομο 950 00:54:56,400 --> 00:54:58,360 που θα μας ήταν τόσο χρήσιμος, Είμαι όλο αυτιά. 951 00:54:59,880 --> 00:55:01,760 Ξέρω κάποιον. 952 00:55:05,880 --> 00:55:07,556 Θεέ μου, μη σταματάς. 953 00:55:07,640 --> 00:55:10,396 - Είσαι σίγουρος; - Δεν ξέρω, απλά μη σταματάς. 954 00:55:10,480 --> 00:55:12,876 Ω, είσαι τόσο όμορφη. 955 00:55:12,960 --> 00:55:14,280 Είσαι τόσο όμορφη. 956 00:55:18,800 --> 00:55:20,196 Πλήρης αποκάλυψη - 957 00:55:20,280 --> 00:55:23,356 Ο Ντάρεν Φωλκς έχει βγάλει εκατομμύρια μέσω της διαφθοράς στον αθλητισμό. 958 00:55:23,440 --> 00:55:25,036 Είναι επίσης υπεύθυνος για εμπρησμό, 959 00:55:25,120 --> 00:55:29,196 επίθεση, εισαγωγή ναρκωτικών και τουλάχιστον τρεις θάνατοι, 960 00:55:29,280 --> 00:55:31,160 που γνωρίζουμε. 961 00:55:32,920 --> 00:55:37,356 Αυτό κάνει το αίτημά σας ένα που δεν μπορώ να αρνηθώ; 962 00:55:37,440 --> 00:55:39,196 Φυσικά μπορείτε να αρνηθείτε. 963 00:55:39,280 --> 00:55:41,680 Αυτό είναι μόνο προς το συμφέρον της πλήρους αποκάλυψης. 964 00:55:43,880 --> 00:55:46,636 Εμείς απλά σας το ζητάμε αναλογιστείτε τη φήμη σας 965 00:55:46,720 --> 00:55:49,036 και τη δέσμευσή σας στη δικαιοσύνη. 966 00:55:49,120 --> 00:55:52,516 Μόνο κάποιον που εμπιστεύεται ο Ντάρεν μπορεί να τον ρίξει κάτω. 967 00:55:52,600 --> 00:55:56,440 Και θα λάβουμε όλα τα μέτρα αποτρέψτε τον από το να σας συνδέσει μαζί μας. 968 00:56:02,640 --> 00:56:04,916 Ωραίο σουτ. 969 00:56:05,000 --> 00:56:06,400 Δωμάτιο για ένα τέταρτο; 970 00:56:11,160 --> 00:56:13,040 Ποιο είναι το μειονέκτημά σας; 971 00:56:14,160 --> 00:56:15,880 Εκτός 10. 972 00:56:20,560 --> 00:56:22,640 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. Σας ευχαριστώ. 973 00:56:38,080 --> 00:56:39,076 Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω; 974 00:56:39,160 --> 00:56:40,596 Λοιπόν, ήλπιζα θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, 975 00:56:40,680 --> 00:56:42,276 και δεν θέλω κάτι για τίποτα. 976 00:56:42,360 --> 00:56:44,396 Nate, έλα. Ξέρεις τι έκανες, ρε κούκλα. 977 00:56:44,480 --> 00:56:45,956 Πρέπει να θυμάσαι τις συνθήκες... 978 00:56:46,040 --> 00:56:47,276 {\ an8}Nate! 979 00:56:47,360 --> 00:56:48,956 {\ an8}Πώς μπορείς να νιώθεις ότι δεν μου χρωστάς 980 00:56:49,040 --> 00:56:51,396 {\ an8}κάποιο είδος εξήγησης ή συγγνώμης; 981 00:56:51,480 --> 00:56:52,956 {\ an8}Είμαι ευθύς μαζί σου, Ντάρεν. 982 00:56:53,040 --> 00:56:55,720 {\ an8}Είσαι καλύτερα. Παίρνετε μόνο μια ευκαιρία μαζί μου, φίλε. 983 00:56:57,680 --> 00:56:58,876 {\ an8}Μην την υποτιμάτε. 984 00:56:58,960 --> 00:57:00,556 {\ an8}Ποτέ. Όχι η Τζάνετ. 985 00:57:00,640 --> 00:57:02,996 {\ an8}- Πρέπει να σκεφτούμε την αποβολή. - Τώρα; 986 00:57:03,080 --> 00:57:05,636 {\ an8}Λοιπόν, μια εντολή για δολοφονία αλλάζει τα πράγματα. 987 00:57:05,720 --> 00:57:07,196 {\ an8}Μπορεί να είναι ακόμα χρήσιμος αύριο, 988 00:57:07,280 --> 00:57:08,960 {\ an8}αλλά μετά από αυτό, δεν τον περπατάμε.